许渊冲英译挚美诗词

The Carriages Roll

定情诗

A Woman’s Love

白头吟

Song of the White Hair

迢迢牵牛星

Far Far Away the Cowherd Star

行行重行行

You Travel on And on

上邪

The Pledge

有所思

I Long for One

怨歌行

To An Autumn Fan

留别妻

Su Wu to His Wife

琴歌

Songs of the Lute

附录·许渊冲英译挚美诗歌

遣悲怀三首·其三

To My Deceased Wife

遣悲怀三首·其二

To My Deceased Wife

遣悲怀三首·其一

To My Deceased Wife

离思五首·其四

Thinking of My Dear Departed

六年春遣怀八首·其二

Elegy on My Deceased Wife

无题二首·其一

Untitled Poems

无题四首·其一

Untitled Poems

为有

A Nobleman’s Wife

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

Dreaming of My Deceased Wife at Her Loom

赠别二首·其二

At Parting

赠别二首·其一

At Parting

忆扬州

To One in Yangzhou

长恨歌

The Everlasting Regret

柳枝词

The Willows

春闺思

In Reverie

望夫石

The Woman Waiting for Her Husband

古怨别

Complaint of Parting

古别离

Leave Me Not

秋思赠远二首·其二

Autumn Thoughts for My Wife

秋思赠远二首·其一

Autumn Thoughts for My Wife

江南曲

Song of the Southern Shore

写情

A Date

闺情

A Wife Longing for Her Husband

闺怨

Sorrow of a Young Bride in Her Boudoir

赋得自君之出矣

Since My Lord from Me Parted

望月怀远

Looking at the Moon and Longing for One Far Away

彩插

许渊冲英译浪漫唐诗

版权信息

我有所念人，隔在远远乡

喜春来·闺情

Welcome to Spring Longing

普天乐·他生得脸儿峥

Universal Joy

塞鸿秋·爱他时似爱初生月

Autumn Swan on the Frontier

水仙子·相思

Song of Daffodils Lovesickness

折桂令·忆别

Plucking Laurel Branch Parting Recalled

水仙子·春情

Song of Daffodils Love in Spring

蟾宫曲·春情

Song of Moon Palace Lovesickness

朝天子·闺情

Skyward Song A Wife Waiting on Her Lord

人月圆·春日湖上

Man and Moon A Spring Day on the lake

凭阑人·春思

Leaning on Balustrade Yearning in Spring

十二月过尧民歌·别情

From a Year’s End to Folklore Parting Grief

寿阳曲·从别后

Song of Long Lived Sun

凭阑人·寄征衣

Leaning on Balustrade The winter Garment

阳春曲·题情

Song of Spring for My Love

沉醉东风·送别

Intoxicated in East Wind Farewell Song

四块玉·别情

Four Pieces of Jade Parting Grief

潘妃曲·带月披星担惊怕

Song of Princess Pan

小桃红·采莲女

Red Peach Blossoms The Lotus Gatherer

许渊冲英译婉丽元曲

小雅·白华

The Degraded Queen

小雅·车舝

On the Way to the Bride’s House

豳风·伐柯

An Axe-Handle Songs of Bin

魏风·汾沮洳

A Scholar Unknown Songs of Wei

齐风·甫田

Missing Her Son Songs of Qi

齐风·东方之日

Nocturnal Tryst Songs of Qi

齐风·著

The Bridegroom Songs of Qi

郑风·溱洧

Riverside Rendezvous Songs of Zheng

郑风·丰

Lost Opportunity Songs of Zheng

王风·丘中有麻

To Her Lover Songs of Wang

王风·扬之水

In Garrison Songs of Wang

王风·中谷有蓷

Grief of a Deserted Wife Songs of Wang

鄘风·桑中

Amid the Mulberries Songs of Yong

鄘风·柏舟

A Cypress Boat Songs of Yong

邶风·简兮

A Dancer Songs of Bei

彩插

许渊冲英译风雅《诗经》

版权信息

既见君子，云胡不喜

雨霖铃·寒蝉凄切

Bells Ringing in the Rain

一剪梅·红藕香残玉簟秋

A Twig of Mume Blossoms

孤雁儿·藤床纸帐朝眠起

A Lonely Swan

浣溪沙·闺情

Silk-washing Stream

踏莎行·雨中观海棠

Treading on Grass Crabapple Flowers Viewed in Rain

唐多令·惜别

Song of More Sugar

风入松·听风听雨过清明

Wind through Pines

浣溪沙·门隔花深梦旧游

Silk-Washing Stream

踏莎行·燕燕轻盈

Treading on Grass

鹧鸪天·元夕有所梦

Partridge Sky A Dream on the Night of Lantern Festival

长亭怨慢·渐吹尽

Complaint of the Pavilion of Adieu

暗香·旧时月色

Gloomy Fragrance

江梅引·人间离别易多时

Song of Riverside Mume A Dream

卜算子·风雨送人来

Song of Divination

钗头凤·世情薄

Phoenix Hairpin

钗头凤·红酥手

Phoenix Hairpin

卜算子·答施

Song of Divination in Reply to Her Love

采桑子·恨君不似江楼月

Gathering Malberries

石州慢·寒水依痕

Slow Song of Stone State

四园竹·浮云护月

Bamboos in West Garden

风流子·新绿小池塘

Song of Gallantry

忆故人·烛影摇红

Old Friends Recalled

诉衷情·长因蕙草记罗裙

Telling of Innermost Feeling

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

Partridge Sky

浣溪沙·日日双眉斗画长

Silk-Washing Stream

思远人·红叶黄花秋意晚

Thinking of the Far-off One

减字木兰花·春情

Shortened Form of Lily Magnolia Flowers

生查子·含羞整翠鬟

Mountain Hawthorn

青玉案·一年春事都来几

Green Jade Cup

生查子·元夕

Mountain Hawthorn

踏莎行·碧海无波

Treading on Grass

玉楼春·春恨

Spring in Jade Pavilion Spring Grief

千秋岁·数声

A Thousand Autumns

一丛花令·伤高怀远几时穷

Song of Flower Shrub

谢新恩·樱花落尽阶前月

Gratitude for New Bounties

诉衷情·永夜抛人何处去

Telling Innermost Feeling

彩插

版权信息

春风十里柔情

封面

封面

春风十里柔情

版权信息

彩插

Telling Innermost Feeling

诉衷情·永夜抛人何处去

Gratitude for New Bounties

谢新恩·樱花落尽阶前月

Song of Flower Shrub

一丛花令·伤高怀远几时穷

A Thousand Autumns

千秋岁·数声

Spring in Jade Pavilion Spring Grief

玉楼春·春恨

Treading on Grass

踏莎行·碧海无波

Mountain Hawthorn

生查子·元夕

Green Jade Cup

青玉案·一年春事都来几

Mountain Hawthorn

生查子·含羞整翠鬟

Shortened Form of Lily Magnolia Flowers

减字木兰花·春情

Thinking of the Far-off One

思远人·红叶黄花秋意晚

Silk-Washing Stream

浣溪沙·日日双眉斗画长

Partridge Sky

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

Telling of Innermost Feeling

诉衷情·长因蕙草记罗裙

Old Friends Recalled

忆故人·烛影摇红

Song of Gallantry

风流子·新绿小池塘

Bamboos in West Garden

四园竹·浮云护月

Slow Song of Stone State

石州慢·寒水依痕

Gathering Malberries

采桑子·恨君不似江楼月

Song of Divination in Reply to Her Love

卜算子·答施

Phoenix Hairpin

钗头凤·红酥手

Phoenix Hairpin

钗头凤·世情薄

Song of Divination

卜算子·风雨送人来

Song of Riverside Mume A Dream

江梅引·人间离别易多时

Gloomy Fragrance

暗香·旧时月色

Complaint of the Pavilion of Adieu

长亭怨慢·渐吹尽

Partridge Sky A Dream on the Night of Lantern Festival

鹧鸪天·元夕有所梦

Treading on Grass

踏莎行·燕燕轻盈

Silk-Washing Stream

浣溪沙·门隔花深梦旧游

Wind through Pines

风入松·听风听雨过清明

Song of More Sugar

唐多令·惜别

Treading on Grass Crabapple Flowers Viewed in Rain

踏莎行·雨中观海棠

Silk-washing Stream

浣溪沙·闺情

A Lonely Swan

孤雁儿·藤床纸帐朝眠起

A Twig of Mume Blossoms

一剪梅·红藕香残玉簟秋

Bells Ringing in the Rain

雨霖铃·寒蝉凄切

既见君子，云胡不喜

版权信息

许渊冲英译风雅《诗经》

彩插

A Dancer Songs of Bei

邶风·简兮

A Cypress Boat Songs of Yong

鄘风·柏舟

Amid the Mulberries Songs of Yong

鄘风·桑中

Grief of a Deserted Wife Songs of Wang

王风·中谷有蓷

In Garrison Songs of Wang

王风·扬之水

To Her Lover Songs of Wang

王风·丘中有麻

Lost Opportunity Songs of Zheng

郑风·丰

Riverside Rendezvous Songs of Zheng

郑风·溱洧

The Bridegroom Songs of Qi

齐风·著

Nocturnal Tryst Songs of Qi

齐风·东方之日

Missing Her Son Songs of Qi

齐风·甫田

A Scholar Unknown Songs of Wei

魏风·汾沮洳

An Axe-Handle Songs of Bin

豳风·伐柯

On the Way to the Bride’s House

小雅·车舝

The Degraded Queen

小雅·白华

许渊冲英译婉丽元曲

Red Peach Blossoms The Lotus Gatherer

小桃红·采莲女

Song of Princess Pan

潘妃曲·带月披星担惊怕

Four Pieces of Jade Parting Grief

四块玉·别情

Intoxicated in East Wind Farewell Song

沉醉东风·送别

Song of Spring for My Love

阳春曲·题情

Leaning on Balustrade The winter Garment

凭阑人·寄征衣

Song of Long Lived Sun

寿阳曲·从别后

From a Year’s End to Folklore Parting Grief

十二月过尧民歌·别情

Leaning on Balustrade Yearning in Spring

凭阑人·春思

Man and Moon A Spring Day on the lake

人月圆·春日湖上

Skyward Song A Wife Waiting on Her Lord

朝天子·闺情

Song of Moon Palace Lovesickness

蟾宫曲·春情

Song of Daffodils Love in Spring

水仙子·春情

Plucking Laurel Branch Parting Recalled

折桂令·忆别

Song of Daffodils Lovesickness

水仙子·相思

Autumn Swan on the Frontier

塞鸿秋·爱他时似爱初生月

Universal Joy

普天乐·他生得脸儿峥

Welcome to Spring Longing

喜春来·闺情

我有所念人，隔在远远乡

版权信息

许渊冲英译浪漫唐诗

彩插

Looking at the Moon and Longing for One Far Away

望月怀远

Since My Lord from Me Parted

赋得自君之出矣

Sorrow of a Young Bride in Her Boudoir

闺怨

A Wife Longing for Her Husband

闺情

A Date

写情

Song of the Southern Shore

江南曲

Autumn Thoughts for My Wife

秋思赠远二首·其一

Autumn Thoughts for My Wife

秋思赠远二首·其二

Leave Me Not

古别离

Complaint of Parting

古怨别

The Woman Waiting for Her Husband

望夫石

In Reverie

春闺思

The Willows

柳枝词

The Everlasting Regret

长恨歌

To One in Yangzhou

忆扬州

At Parting

赠别二首·其一

At Parting

赠别二首·其二

Dreaming of My Deceased Wife at Her Loom

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

A Nobleman’s Wife

为有

Untitled Poems

无题四首·其一

Untitled Poems

无题二首·其一

Elegy on My Deceased Wife

六年春遣怀八首·其二

Thinking of My Dear Departed

离思五首·其四

To My Deceased Wife

遣悲怀三首·其一

To My Deceased Wife

遣悲怀三首·其二

To My Deceased Wife

遣悲怀三首·其三

附录·许渊冲英译挚美诗歌

Songs of the Lute

琴歌

Su Wu to His Wife

留别妻

To An Autumn Fan

怨歌行

I Long for One

有所思

The Pledge

上邪

You Travel on And on

行行重行行

Far Far Away the Cowherd Star

迢迢牵牛星

Song of the White Hair

白头吟

A Woman’s Love

定情诗

The Carriages Roll