译文名著精选·第五辑（套装共25册）

第十一章 城堡岩

第十章 海螺和眼镜

第九章 窥见死尸

第八章 献给黑暗的供品

第七章 暮色和高树

第六章 兽从空中来

第五章 兽从水中来

第四章 花脸和长发

第三章 海滩上的茅屋

第二章 山上之火

第一章 海螺之声

译本序

版权信息

蝇王

第五部

第四部

第三部

第二部

第一部

Digital Lab简介

版权信息

鼠疫

附录：《动物农场》乌克兰文版序

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

七诫

第二章

第一章

译本序

Digital Lab简介

版权信息

动物农场

附录 新话的原则

六

五

四

三

二

一

第三部

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

第二部

八

七

六

五

四

三

二

一

第一部

译本序

版权信息

一九八四

译文名著精选书目

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

译本序

献言

Digital Lab简介

版权信息

愤怒的葡萄

5

4

乱世佳人（下）

3

2

1

译本序

乱世佳人（上）

版权信息

乱世佳人（套装上下册）

巴黎永远没有个完

一个尺寸大小的问题

鹰不与他人共享

司各特·菲茨杰拉德

文中4

一个邪恶的特工人员

埃文·希普曼在丁香园咖啡馆

一个注定快要死的人

一个相当奇妙的结局

文中3

埃兹拉·庞德和他的“才智之士”

和帕散在圆顶咖啡馆

一个新流派的诞生

福特·马多克斯·福特和魔鬼的门徒

文中2

饥饿是很好的锻炼

一项副业的终结

一个虚假的春季

塞纳河畔的人们

文中1

莎士比亚图书公司

“迷惘的一代”

斯泰因小姐的教诲

圣米歇尔广场的一家好咖啡馆

文前

格言

说明

序

译者前记

版权信息

流动的盛宴

第四十三章

第四十二章

第四十一章

第四十章

第三十九章

第三十八章

第三十七章

第三十六章

第三十五章

第三十四章

第三十三章

第三十二章

第三十一章

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

译本序

文前

献言

版权信息

丧钟为谁而鸣

第四十一章

第四十章

第三十九章

第三十八章

第五部

第三十七章

第三十六章

第三十五章

第三十四章

第三十三章

第四部

第三十二章

第三十一章

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第三部

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第二部

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第一部

主要人物表

译本序

版权信息

永别了，武器

第十九章

第三部

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第二部

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第一部

格言

译者前言

献言

版权信息

太阳照常升起

正文

献言

译本序

插图

Digital Lab简介

版权信息

老人与海

附录二

附录一

十五

十四

十三

下篇 唯生活富裕者才活得舒心！

十二

十一

十

九

八

七

中篇 小业主玛丽·斯韦耶遇害

六

五

四

三

二

一

上篇 波莉·皮丘姆的恋爱和婚姻

栖身之所

译本序

版权信息

三毛钱小说

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

卷三

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

卷二

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

卷一

献言

《夜色温柔》的创作与出版

Digital Lab简介

版权信息

夜色温柔

五

四

三

二

一

重访巴比伦

六

五

四

三

二

一

冬天的梦

四

三

二

一

刻花玻璃酒缸

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

五一节

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

一颗像里茨饭店那么大的钻石

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

了不起的盖茨比

译本序

Digital Lab简介

版权信息

了不起的盖茨比

第十二章 我们能够做些什么？

第十一章 争取自由的教育

第十章 睡眠教育

第九章 无意识的劝诱

第八章 化学劝诱

第七章 洗脑

第六章 贩卖的艺术

第五章 独裁体制下的政治宣传

第四章 民主社会中的宣传

第三章 过度组织化

第二章 数量、质量、道德

第一章 人口过剩

《重返美丽新世界》作者序

附录 重返美丽新世界

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

《美丽新世界》作者序

格言

美丽新世界

Digital Lab简介

版权信息

美丽新世界

第三部

第三十二章 宽恕与归宿

第三十一章 沃罗比约夫山[1]上

第三十章 该动身了！该动身了！

第二十九章 大师和玛格丽特的命运决定了

第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游

第二十七章 五十号住宅的结局

第二十六章 埋葬

第二十五章 总督设法救犹大

第二十四章 解脱大师

第二十三章 撒旦的盛大舞会

第二十二章 烛光下

第二十一章 飞翔

第二十章 阿扎泽洛的油膏

第十九章 玛格丽特

第二部

第十八章 晦气的造访者

第十七章 惊慌不安的一天

第十六章 死刑

第十五章 尼卡诺尔·伊万诺维奇的梦

第十四章 光荣属于雄鸡！

第十三章 主人公出现

第十二章 魔法表演及当众揭底

第十一章 伊万的二重人格

第十章 雅尔塔来的坏消息

第九章 科罗维约夫的把戏

第八章 教授与诗人论战

第七章 凶宅

第六章 果然是精神分裂症

第五章 格里鲍耶陀夫[1]纪事

第四章 追捕

第三章 第七项论证

第二章 本丢·彼拉多

第一章 千万别跟生人交谈

第一部

文前

译本序

版权信息

大师和玛格丽特

三十七

三十六

三十五

三十四

三十三

三十二

三十一

三十

二十九

二十八

二十七

二十六

二十五

二十四

二十三

二十二

二十一

二十

十九

十八

十七

十六

十五

十四

十三

十二

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

下卷

三十五

三十四

三十三

三十二

三十一

三十

二十九

二十八

二十七

二十六

二十五

二十四

二十三

二十二

二十一

二十

十九

十八

十七

十六

十五

十四

十三

十二

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

中卷

二十九

二十八

二十七

二十六

二十五

二十四

二十三

二十二

二十一

二十

十九

十八

十七

十六

十五

十四

十三

十二

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

上卷

译本序

版权信息

细雪

第十五章 被遗弃的人

第十四章 解脱

第十三章 巴克斯特·道斯

第十二章 情焰

第十一章 对米丽亚姆的考验

第十章 克莱拉

第九章 米丽亚姆的失败

第八章 爱之争

第七章 痴男怨女情不尽

第二卷

第六章 丧家

第五章 保罗涉足尘世

第四章 保罗的少年生活

第三章 莫雷尔失势——威廉得宠

第二章 保罗出世，风波再起

第一章 莫雷尔夫妇的早年婚姻生活

第一卷

译本序

版权信息

儿子与情人

第十六章 虹

第十五章 狂欢的痛苦

第十四章 日益扩大的生活圈子

第十三章 男人的世界

第十二章 羞惭

第十一章 初恋

第十章 日益扩大的生活圈子

第九章 沼泽农庄的水灾

第八章 孩子

第七章 大教堂

第六章 安娜·维克特里克斯

第五章 沼泽农庄上的婚礼

第四章 安娜·布兰文做姑娘的时候

第三章 安娜·兰斯基的童年

第二章 他们在沼泽农庄上的生活

二

一

第一章 汤姆·布兰文娶下一位波兰太太

译本序

版权信息

虹

附录

第三版后记

第二版后记

第一版后记

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

译本序

版权信息

城堡

3．卡夫卡生平和创作年表

2．致父亲

1．布雷齐亚观飞机

附录

45．每一个人都有自己的独特性

44．我的两只手

43．红彼德

42．猎人格拉胡斯

41．角斗沙场

40．遗产

39．在阁楼上

38．祖父的讲述

37．一个有虚荣心的年轻大学生

36．中国人来访

35．副检察官

34．地洞

33．论譬喻

32．算了吧

31．夫妇

30．一条狗的研究

29．代言人

28．起程

27．回家

26．小寓言

25．陀螺

24．舵手

23．兀鹰

22．考试

21．征兵

20．关于法律问题

19．拒绝

18．夜

17．集体

16．海神波塞冬

15．城徽

14．普罗米修斯

13．塞壬们的沉默

12．有关桑丘·潘沙的真相

11．日常的困惑

10．杂种

9．邻居

8．叩击庄园大门

7．中国长城建造时

6．猎人格拉胡斯

5．桥

4．布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉

3．乡村教师（巨鼹）

2．乡村婚礼筹备

1．一次战斗纪实

第三辑 短篇小说遗作

4．骑桶人

3．巨大的噪声

2．和醉汉的谈话

1．和祈祷者的谈话

第二辑 散落发表、未被作者本人收入集子里的短篇小说

6．饥饿艺术家

5．乡村医生

4．在流放地

3．变形记

2．判决

1．观察

第一辑 生前问世之作

译本序

Digital Lab简介

版权信息

变形记

五

四

三

二

一

插图2

文前

艺术家的心灵历程

插图1

Digital Lab简介

版权信息

青年艺术家画像

死者

圣恩

母亲

委员会办公室里的常青节

痛苦的事件

泥土

何其相似

一小片阴云

公寓

两个浪汉

赛车以后

伊芙琳

阿拉比

一次遭遇

姊妹们

前言

Digital Lab简介

版权信息

都柏林人

达洛卫夫人

四

三

二

一

译本序

Digital Lab简介

版权信息

达洛卫夫人

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

第三部 灯塔

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

第二部 岁月流逝

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

第一部 窗

译本序

Digital Lab简介

版权信息

到灯塔去

Digital Lab简介

版权信息

封面

封面

版权信息

Digital Lab简介

到灯塔去

版权信息

Digital Lab简介

译本序

第一部 窗

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

第二部 岁月流逝

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

第三部 灯塔

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

达洛卫夫人

版权信息

Digital Lab简介

译本序

一

二

三

四

达洛卫夫人

都柏林人

版权信息

Digital Lab简介

前言

姊妹们

一次遭遇

阿拉比

伊芙琳

赛车以后

两个浪汉

公寓

一小片阴云

何其相似

泥土

痛苦的事件

委员会办公室里的常青节

母亲

圣恩

死者

青年艺术家画像

版权信息

Digital Lab简介

插图1

艺术家的心灵历程

文前

插图2

一

二

三

四

五

变形记

版权信息

Digital Lab简介

译本序

第一辑 生前问世之作

1．观察

2．判决

3．变形记

4．在流放地

5．乡村医生

6．饥饿艺术家

第二辑 散落发表、未被作者本人收入集子里的短篇小说

1．和祈祷者的谈话

2．和醉汉的谈话

3．巨大的噪声

4．骑桶人

第三辑 短篇小说遗作

1．一次战斗纪实

2．乡村婚礼筹备

3．乡村教师（巨鼹）

4．布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉

5．桥

6．猎人格拉胡斯

7．中国长城建造时

8．叩击庄园大门

9．邻居

10．杂种

11．日常的困惑

12．有关桑丘·潘沙的真相

13．塞壬们的沉默

14．普罗米修斯

15．城徽

16．海神波塞冬

17．集体

18．夜

19．拒绝

20．关于法律问题

21．征兵

22．考试

23．兀鹰

24．舵手

25．陀螺

26．小寓言

27．回家

28．起程

29．代言人

30．一条狗的研究

31．夫妇

32．算了吧

33．论譬喻

34．地洞

35．副检察官

36．中国人来访

37．一个有虚荣心的年轻大学生

38．祖父的讲述

39．在阁楼上

40．遗产

41．角斗沙场

42．猎人格拉胡斯

43．红彼德

44．我的两只手

45．每一个人都有自己的独特性

附录

1．布雷齐亚观飞机

2．致父亲

3．卡夫卡生平和创作年表

城堡

版权信息

译本序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第一版后记

第二版后记

第三版后记

附录

虹

版权信息

译本序

第一章 汤姆·布兰文娶下一位波兰太太

一

二

第二章 他们在沼泽农庄上的生活

第三章 安娜·兰斯基的童年

第四章 安娜·布兰文做姑娘的时候

第五章 沼泽农庄上的婚礼

第六章 安娜·维克特里克斯

第七章 大教堂

第八章 孩子

第九章 沼泽农庄的水灾

第十章 日益扩大的生活圈子

第十一章 初恋

第十二章 羞惭

第十三章 男人的世界

第十四章 日益扩大的生活圈子

第十五章 狂欢的痛苦

第十六章 虹

儿子与情人

版权信息

译本序

第一卷

第一章 莫雷尔夫妇的早年婚姻生活

第二章 保罗出世，风波再起

第三章 莫雷尔失势——威廉得宠

第四章 保罗的少年生活

第五章 保罗涉足尘世

第六章 丧家

第二卷

第七章 痴男怨女情不尽

第八章 爱之争

第九章 米丽亚姆的失败

第十章 克莱拉

第十一章 对米丽亚姆的考验

第十二章 情焰

第十三章 巴克斯特·道斯

第十四章 解脱

第十五章 被遗弃的人

细雪

版权信息

译本序

上卷

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

中卷

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

三十五

下卷

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

三十五

三十六

三十七

大师和玛格丽特

版权信息

译本序

文前

第一部

第一章 千万别跟生人交谈

第二章 本丢·彼拉多

第三章 第七项论证

第四章 追捕

第五章 格里鲍耶陀夫[1]纪事

第六章 果然是精神分裂症

第七章 凶宅

第八章 教授与诗人论战

第九章 科罗维约夫的把戏

第十章 雅尔塔来的坏消息

第十一章 伊万的二重人格

第十二章 魔法表演及当众揭底

第十三章 主人公出现

第十四章 光荣属于雄鸡！

第十五章 尼卡诺尔·伊万诺维奇的梦

第十六章 死刑

第十七章 惊慌不安的一天

第十八章 晦气的造访者

第二部

第十九章 玛格丽特

第二十章 阿扎泽洛的油膏

第二十一章 飞翔

第二十二章 烛光下

第二十三章 撒旦的盛大舞会

第二十四章 解脱大师

第二十五章 总督设法救犹大

第二十六章 埋葬

第二十七章 五十号住宅的结局

第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游

第二十九章 大师和玛格丽特的命运决定了

第三十章 该动身了！该动身了！

第三十一章 沃罗比约夫山[1]上

第三十二章 宽恕与归宿

第三部

美丽新世界

版权信息

Digital Lab简介

美丽新世界

格言

《美丽新世界》作者序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

附录 重返美丽新世界

《重返美丽新世界》作者序

第一章 人口过剩

第二章 数量、质量、道德

第三章 过度组织化

第四章 民主社会中的宣传

第五章 独裁体制下的政治宣传

第六章 贩卖的艺术

第七章 洗脑

第八章 化学劝诱

第九章 无意识的劝诱

第十章 睡眠教育

第十一章 争取自由的教育

第十二章 我们能够做些什么？

了不起的盖茨比

版权信息

Digital Lab简介

译本序

了不起的盖茨比

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

一颗像里茨饭店那么大的钻石

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

五一节

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

刻花玻璃酒缸

一

二

三

四

冬天的梦

一

二

三

四

五

六

重访巴比伦

一

二

三

四

五

夜色温柔

版权信息

Digital Lab简介

《夜色温柔》的创作与出版

献言

卷一

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

卷二

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

卷三

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

三毛钱小说

版权信息

译本序

栖身之所

上篇 波莉·皮丘姆的恋爱和婚姻

一

二

三

四

五

六

中篇 小业主玛丽·斯韦耶遇害

七

八

九

十

十一

十二

下篇 唯生活富裕者才活得舒心！

十三

十四

十五

附录一

附录二

老人与海

版权信息

Digital Lab简介

插图

译本序

献言

正文

太阳照常升起

版权信息

献言

译者前言

格言

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第二部

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第三部

第十九章

永别了，武器

版权信息

译本序

主要人物表

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第二部

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第三部

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第四部

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第五部

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

丧钟为谁而鸣

版权信息

献言

文前

译本序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

流动的盛宴

版权信息

译者前记

序

说明

格言

文前

圣米歇尔广场的一家好咖啡馆

斯泰因小姐的教诲

“迷惘的一代”

莎士比亚图书公司

文中1

塞纳河畔的人们

一个虚假的春季

一项副业的终结

饥饿是很好的锻炼

文中2

福特·马多克斯·福特和魔鬼的门徒

一个新流派的诞生

和帕散在圆顶咖啡馆

埃兹拉·庞德和他的“才智之士”

文中3

一个相当奇妙的结局

一个注定快要死的人

埃文·希普曼在丁香园咖啡馆

一个邪恶的特工人员

文中4

司各特·菲茨杰拉德

鹰不与他人共享

一个尺寸大小的问题

巴黎永远没有个完

乱世佳人（套装上下册）

版权信息

乱世佳人（上）

译本序

1

2

3

乱世佳人（下）

4

5

愤怒的葡萄

版权信息

Digital Lab简介

献言

译本序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章