译文名著精选·第四辑（套装共25册）

忏悔长老

呼风唤雨大师

传记三篇

学生年代诗歌

约瑟夫·克乃西特的遗稿

传奇

传阅信件

预备

夜谈

两个极点

任职

玻璃球游戏大师

使命

两个宗教团体

研究年代

华尔采尔

感召

游戏大师约瑟夫·克乃西特生平传略

引言

献词

译本序

版权信息

玻璃球游戏

附言

四十七

四十六

四十五

四十四

四十三

四十二

四十一

四十

三十九

三十八

三十七

三十六

三十五

三十四（完）

三十四（续）

三十四

三十三

三十二

三十一

三十

二十九

二十八

二十七

二十六

二十五

二十四

二十三

二十二

二十一

二十

十九

十八

十七

十六

十五

十四

十三

十二

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

文前

译本序

版权信息

浮士德博士

译文名著精选书目

晴天霹雳

高度神经质

极其可疑的问题

清音妙曲

麻木不仁

明希尔·皮佩尔科尔恩（完）

明希尔·皮佩尔科尔恩（续）

“二十一”点

明希尔·皮佩尔科尔恩

海滩上的漫步

第七章

英勇的战士

雪

精神的修炼

进攻被击退

暴怒以及更令人难堪的事

关于神的国家和邪恶的释出

又来了一个人

变化

第六章

瓦尔普吉斯之夜

死神的舞蹈

探索

人文方面的学识

百科全书

水银的情绪

自由

天哪，我看到了！

永恒的汤汁和豁然开朗

第五章

温度表

恐惧情绪在增长。关于两个祖父和黄昏的舟游。

餐桌上的谈话

怀疑和推测

分析

希佩

政治上可疑！

他试图讲法语

关于时间感受的一些题外话

必要的购买

第四章

魔鬼提出不光彩的建议

阿尔宾先生

当然，是一个女人！

多余的话

思想的磨炼

魔鬼

取笑。旅行用品。欢乐的情绪受挫。

早餐

庄重与阴郁

第三章

在蒂恩纳佩尔家以及汉斯·卡斯托尔普的品德

关于洗礼盆和两重性格的祖父

第二章

在餐厅里

三十四号房间

到达

第一章

前言

译本序

Digital Lab简介

版权信息

魔山（套装上下册）

附录

20 中世纪的结束

19 对艾默森先生说谎

18 对毕比先生、霍尼彻奇太太、

17 对塞西尔说谎

16 对乔治说谎

15 内部的灾难

14 露西勇敢地面对外部的局势

13 巴特利特小姐的锅炉是如何令人厌倦的

12 第十二章

11 在维斯太太的陈设齐全的公寓里

10 作为一位幽默家的塞西尔

9 作为一件艺术品的露西

8 中世纪的遗风

第二部

7 大家归来

6 亚瑟·毕比牧师、卡斯伯特·伊格副牧师、艾默森先生、乔治·艾默森先生、 埃莉诺·拉维希小姐、夏绿蒂· 巴特利特小姐与露西·霍尼彻奇小姐乘马车出游去观赏山景；由意大利人驾驶马车

5 一次愉快的郊游中可能发生的种种事情

4 第四章

3 音乐、紫罗兰与字母“S”

2 在圣克罗彻，没有带旅游指南

1 贝尔托利尼公寓

第一部

译本序

版权信息

看得见风景的房间

第一百二十二章

第一百二十一章

第一百二十章

第一百十九章

第一百十八章

第一百十七章

第一百十六章

第一百十五章

第一百十四章

第一百十三章

第一百十二章

第一百十一章

第一百一十章

第一百零九章

第一百零八章

第一百零七章

第一百零六章

第一百零五章

第一百零四章

第一百零三章

第一百零二章

第一百零一章

第一百章

第九十九章

第九十八章

第九十七章

第九十六章

第九十五章

第九十四章

第九十三章

第九十二章

第九十一章

第九十章

第八十九章

第八十八章

第八十七章

第八十六章

第八十五章

第八十四章

第八十三章

第八十二章

第八十一章

第八十章

第七十九章

第七十八章

第七十七章

第七十六章

第七十五章

第七十四章

第七十三章

第七十二章

第七十一章

第七十章

第六十九章

第六十八章

第六十七章

第六十六章

第六十五章

第六十四章

第六十三章

第六十二章

第六十一章

第六十章

第五十九章

第五十八章

第五十七章

第五十六章

第五十五章

第五十四章

第五十三章

第五十二章

第五十一章

第五十章

第四十九章

第四十八章

第四十七章

第四十六章

第四十五章

第四十四章

第四十三章

第四十二章

第四十一章

第四十章

第三十九章

第三十八章

第三十七章

第三十六章

第三十五章

第三十四章

第三十三章

第三十二章

第三十一章

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

译本序

Digital Lab简介

版权信息

人生的枷锁

六

五

四

三

二

一

第七章

八

七

六

五

四

三

二

一

第六章

九

八

七

六

五

四

三

二

一

第五章

九

八

七

六

五

四

三

二

一

第四章

五

四

三

二

一

第三章

七

六

五

四

三

二

一

第二章

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

第一章

文前

译本序

Digital Lab简介

版权信息

刀锋

五十八

五十七

五十六

五十五

五十四

五十三

五十二

五十一

五十

四十九

四十八

四十七

四十六

四十五

四十四

四十三

四十二

四十一

四十

三十九

三十八

三十七

三十六

三十五

三十四

三十三

三十二

三十一

三十

二十九

二十八

二十七

二十六

二十五

二十四

二十三

二十二

二十一

二十

十九

十八

十七

十六

十五

十四

十三

十二

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

译本序

Digital Lab简介

版权信息

月亮和六便士

第四十六章

第四十五章

第四十四章

第四十三章

第四十二章

第四十一章

第四十章

第三十九章

第三十八章

第三十七章

第三十六章

第三十五章

第三十四章

第三十三章

第三十二章

第三十一章

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

文前

译本序

版权信息

马丁·伊登

英勇悲壮的生命之歌

生火

褐狼

圆脸人

3

2

1

北方的奥德赛

热爱生命

4

3

2

1

墨西哥人

第五部 驯服的狼

第四部 高级之神

第三部 荒野之神

第二部 生于荒野

第一部 荒野

白獠牙

7

6

5

4

3

2

1

野性的呼唤

版权信息

野性的呼唤

第五十章

第四十九章

第四十八章

第四十七章

第四十六章

第四十五章

第四十四章

第四十三章

第四十二章

第四十一章

第四十章

第三十九章

第三十八章

第三十七章

第三十六章

第三十五章

第三十四章

第三十三章

第三十二章

第三十一章

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

序言

译本序

版权信息

嘉莉妹妹

追忆往事

第三十四章

第三十三章

第三十二章

第三十一章

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第三卷

第四十七章

第四十六章

第四十五章

第四十四章

第四十三章

第四十二章

第四十一章

第四十章

第三十九章

第三十八章

第三十七章

第三十六章

第三十五章

第三十四章

第三十三章

第三十二章

第三十一章

第三十章

第二十九章

第二十八章

第二十七章

第二十六章

第二十五章

第二十四章

第二十三章

第二十二章

第二十一章

第二十章

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第二卷

第十九章

第十八章

第十七章

第十六章

第十五章

第十四章

第十三章

第十二章

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第一卷

译本序

版权信息

美国悲剧

七 失而复得的时间（Ⅱ）

六 失而复得的时间（Ⅰ）

五 盖芒特夫妇的晚宴

四 斯万的爱情

三 在盖芒特那边

二 在斯万家那边

一 孔布雷之夜

文前

译本序

版权信息

追忆逝水年华

一八

一七

一六

一五

一四

一三

一二

一一

一〇

九

八

七

六

五

四

三

二

一

第三部 巴黎

七

六

五

四

三

二

一

第二部 萨斯费

一八

一七

一六

一五

一四

一三

一二

一一

一〇

九

八

七

六

五

四

三

二

一

第一部 巴黎

文前

译本序

Digital Lab简介

版权信息

伪币制造者

后记

第二十七章 幽灵的爱情结局

第二十六章 转动蝎子还是蚱蜢？（波斯人的记述之五）

第二十五章 “卖酒桶啰！卖酒桶啰！有什么空酒桶要卖吗？”（波斯人的记述之四）

第二十四章 酷刑开始（波斯人的记述之三）

第二十三章 在酷刑室里（波斯人的记述之二）

第二十二章 波斯人在歌剧院地下室里的磨难既有趣又不无教益（波斯人的记述）

第二十一章 在歌剧院的地下室里

第二十章 子爵和波斯人

第十九章 警长、子爵和波斯人

第十八章 对待一枚保险别针的奇怪态度（续）

第十七章 吉里太太一语惊天，道破她和歌剧院幽灵的私人关系

第十六章 “克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！”

第十五章 对待一枚保险别针的奇怪态度

第十四章 喜欢摆弄活板暗门的人出手不凡

第十三章 阿波罗的竖琴

第十二章 舞台地板上的活板暗门

第十一章 必须忘记“那个男人的声音”和他的名字

第十章 假面舞会

第九章 神秘的双座轿式马车

第八章 菲尔曼·里夏尔先生和阿尔芒·蒙沙尔曼先生大胆决定在一个“倒霉的”剧场里上演《浮士德》，以及由此引起的可怕后果

第七章 探视5号包厢

第六章 施过魔法的小提琴

第五章 5号包厢（续）

第四章 5号包厢

第三章 德比埃纳先生和波里尼先生首次向歌剧院的新任经理阿尔芒·蒙沙尔曼先生和菲尔曼·里夏尔先生私下透露他们离开巴黎歌剧院的真实而神秘的原因

第二章 新玛格丽特

第一章 是幽灵？

前言 这本奇书的作者讲述的是，他如何经过追踪调查，最后确信歌剧院幽灵确有其人

献词

译本序

版权信息

剧院魅影

编者附记

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

译本序

Digital Lab简介

版权信息

我是猫

译文名著精选书目

托尔斯泰著作年表

托尔斯泰逝世前二月致甘地书

亚洲对托尔斯泰底回响

托尔斯泰遗著论

托尔斯泰传

原序

罗曼·罗兰致译者书（代序）

托尔斯泰传

这便是神圣的痛苦的生涯

尾声

下编 舍弃

上编 战斗

米开朗琪罗传

原序

译者弁言

米开朗琪罗传

附录 贝多芬的作品及其精神

参考书目

思想录

书信集

贝多芬遗嘱

贝多芬传

原序

译者序

贝多芬传

出版说明

Digital Lab简介

版权信息

名人传

译文名著精选书目

女王的仆役

象倌陶迈

夔鲲

收尸者

普伦薄伽特的奇迹

白海豹

“瑞吉－倜吉－塔威”

丛林故事续集

在保护林里

春奔

红狗

国王的象叉

放丛林进去

“老虎！老虎！”

恐惧是怎么来的

大蟒蛇喀阿捕猎

毛葛利的兄弟们

丛林故事

译本序

Digital Lab简介

版权信息

丛林故事

译后记

尾声

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第三部

第十一章

第十章

第九章

第八章

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第二部

第七章

第六章

第五章

第四章

第三章

第二章

第一章

第一部

版权信息

牛虻

埋着的宝藏

第三种成分

命运之路

天上和地下

女巫的面包

哲理象征小说

吉米·海斯和穆丽尔

响亮的号召

推理和猎狗

萨姆洛克·乔尔尼斯的冒险经历

侦探们

探案推理小说

灌木丛中的王子

精确的婚姻科学

牵线木偶

将功赎罪

艺术良心

催眠术高手杰夫·彼德斯

无赖骗子小说

菜单上的春天

变化无常的人生

盲人的假日

摇摆不定

糟糕的规律

爱的付出

贤人的礼物

爱情情爱小说

一个忙碌经纪人的罗曼史

带水轮的教堂

灯火重燃

双面人哈格雷夫斯

财神和爱神

警察和圣歌

最后一片叶子

社会世情小说

译本序

版权信息

最后一片叶子

译文名著精选书目

三十四

三十三

三十二

三十一

三十

二十九

二十八

二十七

二十六

二十五

二十四

二十三

二十二

二十一

二十

十九

第二卷

十八

十七

十六

十五

十四

十三

十二

十一

十

九

八

七

六

五

四

三

二

一

第一卷

重要的时刻总是那么软弱 ——重看《纯真年代》

Digital Lab简介

版权信息

纯真年代

断想钩沉

死亡之翼

茅庐集

K·克里巴拉尼编选：《诗集》

流萤集

鸿鹄集

渡

情人的礼物

吉檀迦利

采果集

飞鸟集

新月集

游思集

园丁集

译本序

版权信息

泰戈尔抒情诗选

作者大事略

跋

红颈毛，唐谷松鸡的故事

巫利，一只黄狗的故事

跑侧对步的野马

泉原狐

宾狗，我的爱犬的故事

豁豁耳，一只白尾兔的故事

银斑，一只乌鸦的故事

喀伦泡之王老暴

序

译序

Digital Lab简介

版权信息

西顿野生动物故事集

狮鬃毛

显贵的委托人

魔鬼之足

第二块血迹

查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿

寄宿学校

孤独的骑车人

跳舞小人儿

空房子

最后的问题

希腊语翻译

赖盖特乡绅

穆斯格瑞夫家族的礼仪

银额驹

紫铜榉

斑点带子案

蓝宝石案

豁嘴男人

五粒橘核

红发会

波希米亚丑闻

译序

插图

版权信息

福尔摩斯探案精选

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

第六部 重返基督寺

8

7

6

5

4

3

2

1

第五部 在奥尔德布里克汉及其他地方

6

5

4

3

2

1

第四部 在沙斯托

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

第三部 在梅尔彻斯特

7

6

5

4

3

2

1

第二部 在基督寺

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

第一部 在马里格林

第一版序

译本序

Digital Lab简介

版权信息

无名的裘德

59

58

57

56

55

54

53

第七章 结局

52

51

50

49

48

47

46

45

第六章 改邪归正的人

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

第五章 女人付出代价

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

第四章 后果

24

23

22

21

20

19

18

17

16

第三章 重新振作

15

14

13

12

第二章 不再是处女

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

第一章 处女

第五版及以后各版的前言

第一版说明

文前

译本序

Digital Lab简介

版权信息

苔丝

Digital Lab简介

版权信息

封面

封面

版权信息

Digital Lab简介

苔丝

版权信息

Digital Lab简介

译本序

文前

第一版说明

第五版及以后各版的前言

第一章 处女

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

第二章 不再是处女

12

13

14

15

第三章 重新振作

16

17

18

19

20

21

22

23

24

第四章 后果

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

第五章 女人付出代价

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

第六章 改邪归正的人

45

46

47

48

49

50

51

52

第七章 结局

53

54

55

56

57

58

59

无名的裘德

版权信息

Digital Lab简介

译本序

第一版序

第一部 在马里格林

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

第二部 在基督寺

1

2

3

4

5

6

7

第三部 在梅尔彻斯特

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

第四部 在沙斯托

1

2

3

4

5

6

第五部 在奥尔德布里克汉及其他地方

1

2

3

4

5

6

7

8

第六部 重返基督寺

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

福尔摩斯探案精选

版权信息

插图

译序

波希米亚丑闻

红发会

五粒橘核

豁嘴男人

蓝宝石案

斑点带子案

紫铜榉

银额驹

穆斯格瑞夫家族的礼仪

赖盖特乡绅

希腊语翻译

最后的问题

空房子

跳舞小人儿

孤独的骑车人

寄宿学校

查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿

第二块血迹

魔鬼之足

显贵的委托人

狮鬃毛

西顿野生动物故事集

版权信息

Digital Lab简介

译序

序

喀伦泡之王老暴

银斑，一只乌鸦的故事

豁豁耳，一只白尾兔的故事

宾狗，我的爱犬的故事

泉原狐

跑侧对步的野马

巫利，一只黄狗的故事

红颈毛，唐谷松鸡的故事

跋

作者大事略

泰戈尔抒情诗选

版权信息

译本序

园丁集

游思集

新月集

飞鸟集

采果集

吉檀迦利

情人的礼物

渡

鸿鹄集

流萤集

K·克里巴拉尼编选：《诗集》

茅庐集

死亡之翼

断想钩沉

纯真年代

版权信息

Digital Lab简介

重要的时刻总是那么软弱 ——重看《纯真年代》

第一卷

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

第二卷

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

译文名著精选书目

最后一片叶子

版权信息

译本序

社会世情小说

最后一片叶子

警察和圣歌

财神和爱神

双面人哈格雷夫斯

灯火重燃

带水轮的教堂

一个忙碌经纪人的罗曼史

爱情情爱小说

贤人的礼物

爱的付出

糟糕的规律

摇摆不定

盲人的假日

变化无常的人生

菜单上的春天

无赖骗子小说

催眠术高手杰夫·彼德斯

艺术良心

将功赎罪

牵线木偶

精确的婚姻科学

灌木丛中的王子

探案推理小说

侦探们

萨姆洛克·乔尔尼斯的冒险经历

推理和猎狗

响亮的号召

吉米·海斯和穆丽尔

哲理象征小说

女巫的面包

天上和地下

命运之路

第三种成分

埋着的宝藏

牛虻

版权信息

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第二部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第三部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

尾声

译后记

丛林故事

版权信息

Digital Lab简介

译本序

丛林故事

毛葛利的兄弟们

大蟒蛇喀阿捕猎

恐惧是怎么来的

“老虎！老虎！”

放丛林进去

国王的象叉

红狗

春奔

在保护林里

丛林故事续集

“瑞吉－倜吉－塔威”

白海豹

普伦薄伽特的奇迹

收尸者

夔鲲

象倌陶迈

女王的仆役

译文名著精选书目

名人传

版权信息

Digital Lab简介

出版说明

贝多芬传

译者序

原序

贝多芬传

贝多芬遗嘱

书信集

思想录

参考书目

附录 贝多芬的作品及其精神

米开朗琪罗传

译者弁言

原序

米开朗琪罗传

上编 战斗

下编 舍弃

尾声

这便是神圣的痛苦的生涯

托尔斯泰传

罗曼·罗兰致译者书（代序）

原序

托尔斯泰传

托尔斯泰遗著论

亚洲对托尔斯泰底回响

托尔斯泰逝世前二月致甘地书

托尔斯泰著作年表

译文名著精选书目

我是猫

版权信息

Digital Lab简介

译本序

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

编者附记

剧院魅影

版权信息

译本序

献词

前言 这本奇书的作者讲述的是，他如何经过追踪调查，最后确信歌剧院幽灵确有其人

第一章 是幽灵？

第二章 新玛格丽特

第三章 德比埃纳先生和波里尼先生首次向歌剧院的新任经理阿尔芒·蒙沙尔曼先生和菲尔曼·里夏尔先生私下透露他们离开巴黎歌剧院的真实而神秘的原因

第四章 5号包厢

第五章 5号包厢（续）

第六章 施过魔法的小提琴

第七章 探视5号包厢

第八章 菲尔曼·里夏尔先生和阿尔芒·蒙沙尔曼先生大胆决定在一个“倒霉的”剧场里上演《浮士德》，以及由此引起的可怕后果

第九章 神秘的双座轿式马车

第十章 假面舞会

第十一章 必须忘记“那个男人的声音”和他的名字

第十二章 舞台地板上的活板暗门

第十三章 阿波罗的竖琴

第十四章 喜欢摆弄活板暗门的人出手不凡

第十五章 对待一枚保险别针的奇怪态度

第十六章 “克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！”

第十七章 吉里太太一语惊天，道破她和歌剧院幽灵的私人关系

第十八章 对待一枚保险别针的奇怪态度（续）

第十九章 警长、子爵和波斯人

第二十章 子爵和波斯人

第二十一章 在歌剧院的地下室里

第二十二章 波斯人在歌剧院地下室里的磨难既有趣又不无教益（波斯人的记述）

第二十三章 在酷刑室里（波斯人的记述之二）

第二十四章 酷刑开始（波斯人的记述之三）

第二十五章 “卖酒桶啰！卖酒桶啰！有什么空酒桶要卖吗？”（波斯人的记述之四）

第二十六章 转动蝎子还是蚱蜢？（波斯人的记述之五）

第二十七章 幽灵的爱情结局

后记

伪币制造者

版权信息

Digital Lab简介

译本序

文前

第一部 巴黎

一

二

三

四

五

六

七

八

九

一〇

一一

一二

一三

一四

一五

一六

一七

一八

第二部 萨斯费

一

二

三

四

五

六

七

第三部 巴黎

一

二

三

四

五

六

七

八

九

一〇

一一

一二

一三

一四

一五

一六

一七