第38章 许空愿的人

有个穷人患病，觉得病情很不好，医生对他的康复已经不抱希望，于是他向神明祈求，说若能病好下床，他会进行百牲祭，奉献许多其他祭品。当时他的妻子正在旁边，便问他：“你从哪里弄来这些东西还愿？”那人回答说：“你以为我病好下床，是为了让神明向我索要这些东西吗？”

这则故事是说，人们往往会轻易地许诺实际上不想兑现的东西。

34. ἀδύνατα ἐπαγγελλόμενος

ἀνὴρ πένης νοσῶν καὶ κακῶς διακείμενος ἐπειδὴ ὑπὸ τῶν ἰατρῶν ἀπηλπίσθη，τοῖς θεοῖς ηὔχετο ἑκατόμβην ποιήσειν ἐπαγγελλόμενος καὶ ἀναθήματα καθιερώσειν，ἐὰν ἐξαναστῇ. τῆς δὲ γυναικὸς [ἐτύγχανε γὰρ αὐτῷ παρεστῶσα] πυνθανομένης·“καὶ πόθεν αὐτὰ ἀποδώσεις”；ἔφη·“νομίζεις γάρ με ἐξαναστήσεσθαι，ἵνα καὶ ταῦτά με οἱ θεοὶ ἀπαιτήσωσιν；”

ὁ λόγος δηλοῖ，ὅτι ταῦτα ῥᾴδιον οἱ ἄνθρωποι κατεπαγγέλλονται，ἃ τελέσειν ἔργῳ οὐ προσδοκῶσιν.