四十八

“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。”①文学之事，于此二者，不可缺一。然词乃抒情之作，故尤重内美。无内美而但有修能，则白石②耳。

注释

①出自屈原的《离骚》。

②白石：姜夔。

译文

“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。”对于文学创作，内美和修能，缺一不可。然而词是抒情性的文体，因此更加关注内美。如果没有内美而只有修能，就变成姜夔的作品了。

赏析

王国维借用屈原在《离骚》中说的“内美”“修能”来评论文学。“内美”指作家自身的人格、气质；“修能”指作家自身的才能，在作品中表现出高超的技艺。一个作家如果缺少“内美”，写出的作品就相当于在玩文字游戏；如果缺少“修能”，那么再好的“内美”也很难通过文字完美地表达出来。因此对于作家而言，两者互为表里，不可偏废。

王国维在《文学小言》中说：“三代以下之诗人，无过于屈子、渊明、子美、子瞻者。此四子若无文学之天才，其人格亦自足千古。故无高尚伟大之人格，而有高尚伟大之文学者，殆未之有也。”接着又说：“天才者，或数十年而一出，或数百年而一出，而又须济之以学问，帅之以德性，始能产真正之大文学。此屈子、渊明、子美、子瞻等所以旷世而不一遇也。”足见他对作家自身“内美”的重视。

词讲究的是抒情，因此更应该看重作者自身的“内美”。若只论技巧，姜夔的词可谓独步词坛、无出其右。但从作者自身的人格和气质对后世的影响上来看，姜夔的词难以与苏轼、辛弃疾等人的词相媲美。