云阳馆与韩绅宿别[1] 司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦[2]，相悲各问年[3]。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨[4]，离杯惜共传[5]。

【注释】

[1]宿别：同宿后又分别。[2]翻：反而。[3]各问年：由于别后相隔时间太长，故相见后互问年龄。[4]明朝恨：明日再次离别之恨。[5]共传：相互举杯。

【赏析】

与老朋友韩绅重逢在云阳馆，诗人惊慨万分。慨是感慨与故人江海相别后，久久为山水阻隔，相会不易。惊是惊疑在这里突然重逢，好像是做梦一样。他们百感交集地相互询问着年龄，寒夜里，孤灯暗淡的光线映照着夜雨，馆外竹林深处，似浮动着淡淡的烟云。今日重逢，但明天又要分别，两位朋友恋恋不舍，只有互道珍重，举杯劝饮，聊慰今宵。