寄韩谏议注 杜甫

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水[1]，濯足洞庭望八荒[2]。

鸿飞冥冥日月白[3]，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗[4]，或骑麒麟翳凤凰[5]。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆[6]，羽人稀少不在旁[7]。

似闻昨者赤松子[8]，恐是汉代韩张良[9]。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤[10]。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香[11]。

周南留滞古所惜[12]，南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水[13]，焉得置之贡玉堂[14]。

【注释】

[1]美人：指友人韩注。[2]八荒：最远之处。[3]鸿飞冥冥：鸿雁高飞于天际。[4]玉京：道家元始天尊的居处。群帝：众神仙。[5]翳：骑跨。[6]星宫之君：天神。[7]羽人：身穿羽衣的仙人。[8]赤松子：传说中的仙人。[9]张良：曾帮高祖刘邦兴汉，后弃功名，传其随赤松子游。[10]帷幄：刘邦曾赞张良“运筹帷幄之中，决胜千里之外”。[11]国家两句：意谓国家之兴衰成败我岂敢作壁上观，只是厌恶腥腐世道宁可洁身退居山林。[12]周南句：汉武帝前往泰山封禅，太史公司马谈随行，至周南而病危，滞留不得归。[13]胡为：为何。[14]玉堂：朝廷。

【赏析】

朋友韩注本是唐朝功臣，后因目睹朝政腐败，于是辞官隐居山林。杜甫此诗不但表达了对友人的思念，还多用暗喻。或以“玉京群帝”骑麟跨凤比喻当朝权贵威仪赫赫、恃宠骄纵，或以“星宫之君”沉溺美酒，羽人稀少不在其侧比喻君王贪图享乐以致贤良远离，或以汉代谋臣张良的功成身退比喻韩注虽然不忘忧国，但终因不愿身陷污浊而洁身远隐，曲折含蓄地讲述了朝廷现状，赞扬了韩注的风度品格。但作者不愿韩注从此不问世事，希望他能重为国家贡献力量。殷殷劝意，在结尾处甚是分明。