第7章 苏拉的慨举(3)

苏拉显出一副厌世者的神态，慢慢地一步又一步地走进了斗技场。他并没有穿拉丁民族的外套或是世代相传的宽袍，在他那件用雪白的羊毛织成而且绣着金花和阿拉伯式花纹的长袍上面，还披着一袭华丽的、镶着金色花边的、火红色的希腊式外套；一个金扣子在右肩那儿系住了外套，扣子上面的宝石迎着太阳发出忽隐忽现的炫目的光芒。苏拉蔑视整个人类，尤其蔑视他本国的同胞，他是第一批穿希腊式外套的少数罗马人中间的一个。他拿着一根金头手杖，雕刻家在杖头上用极精巧的技艺雕刻着奥尔霍明一战中的插曲。奥尔霍明是维奥蒂亚[63]的一个城市，苏拉曾在该城附近打垮了米特拉达梯王的总督阿基劳斯[64]。雕刻家在杖头上雕出了阿基劳斯向苏拉屈膝投降的情景。在独裁者右手的无名指上戴着一个金指环，指环上面镶着一颗巨大的、鲜血也似的红宝石，上面雕着博库斯[65]把朱古达王[66]献出来的情景。苏拉曾经片刻不离手地戴着这个指环，直到马略凯旋，然后按照他那特有的脾气时常用它来向马略夸耀自己的战功。这个指环变成了引起苏拉和马略毁灭性争执的第一颗火花。

苏拉一听到雷鸣般的掌声，嘴唇上就浮起了一丝冷笑，低声说：

“拍吧，拍吧，你们这群蠢笨的山羊！”

那时候两位执政官发出了表演开始的信号，一百个角斗士就出了拱房，列成纵队沿着斗技场行进。

走在最前面的第一对角斗士，是渔网角斗士和渔盔角斗士，角斗表演必须由他们开始。虽然他们两人中间的一个不久就要送命，但他们还是一面走一面安静地交谈着。在他们的后面是九个绳网角斗士和九个追击角斗士，绳网角斗士的手里拿着三齿叉和绳网，追击角斗士的武器则是盾牌和短剑。角斗的时候，绳网角斗士就是用这种绳网去捕捉追击角斗士，如果追击角斗士没有被网罩上，他们就可以追击逃开去的绳网角斗士。

在这九对人后面是三十对正式的角斗士：他们分成三十人一队进行角斗，就像是一场小规模的模仿真正战斗的演习。在这六十个角斗士中，三十个是色雷斯[67]人，另外三十个是萨谟奈人[68]；他们全是漂亮、年轻、身材魁梧、强壮而又勇敢的人。

骄傲的色雷斯人用弯曲的短剑作为他们的武器；一手拿着不大的、前面略微隆起的正方形盾牌，他们的头上戴着没有面罩的头盔；这全是他们本民族的武装。他们全都穿着鲜红色的短衣，他们的头盔上飘拂着一对黑色的羽毛。三十个萨谟奈人的武装也和他们本民族战士的武装一样：笔直的短剑，不大的、有面罩和帽翼的头盔，小小的正方形盾牌；铁制的护手，盖住了没有盾牌掩护的右手，最后是一片铁制的护膝，遮住了他们的左腿。萨谟奈人都穿着天蓝色的短衣，他们的头盔上飘着白色的羽毛。

行列的末尾是十对穿白短衣的蒙面角斗士；他们的武器只是短短的匕首，那与其说像短剑还不如说像普通的小刀，他们头上的头盔附有一种不开眼的面罩，面罩上钻着些很不规则而且是很细小的望孔。这二十个不幸的人，将要被人推到角斗场上，好像捉迷藏一般地互相角斗，他们可以长久地娱乐观众，引起一阵阵的哄笑，直到打手[69]用烧红的铁条把他们赶到一块儿，使他们互相斗死才止。

一百个角斗士在观众的掌声与喊声之下，在斗技场上绕了一圈。当他们在苏拉的座位下面经过时，就抬起头来按照角斗士老板阿克齐恩的嘱咐齐声高喊：

“伟大的独裁者，我们向您致敬！”

“唔，很不错！”苏拉向周围的人说。他用一个百战百胜的统帅的老练眼光，仔细地注视着在他下面通过的角斗士。“都是些勇敢而且强壮的小伙子！我们就要看到出色的表演了。万一不是这样的话，那就该阿克齐恩倒霉！为了这五十对角斗士，我被要去了二十二万塞斯特斯，这骗子！”

角斗士的行列在斗技场上绕了一遍，向两位执政官高呼致敬以后回到拱房里去了。在那像银子一般闪烁发光[70]的角斗场上，就留下了两个面对面站着的人：渔网角斗士和渔盔角斗士。

一切都顿时静寂了，观众的眼睛注视着那两个准备厮杀的角斗士。那个渔盔角斗士是一个金发的高卢[71]人，身材高大，容貌俊美，显得强壮而又灵活。他的左手拿着一个不大的盾牌，右手握着一把阔刃的短剑，头上戴着一顶铜盔，盔顶装饰着一条银子雕成的鱼。那个渔网角斗士的武器只是一把三齿叉和一张渔网。他穿着一件普通的淡蓝色的短衣，站在离开渔盔角斗士二十步以外的地方，似乎正在考虑，怎样才能巧妙地用渔网把渔盔角斗士罩住。渔盔角斗士伸出左脚支持着微微向前倾的身子，几乎把短剑放到右面的大腿旁边，等待着对方的进攻。

突然，渔网角斗士拼命向前一跳，落到离开渔盔角斗士几步远的地方，像闪电那么迅疾地向对方撒出了渔网。但是渔盔角斗士向后一跳，几乎把身体伏倒在地上，避开了渔网，接着就向渔网角斗士猛扑。渔网角斗士知道自己的进攻落了空，立刻飞也似的逃走。渔盔角斗士急忙追了上去，但是渔网角斗士比较灵活，他绕了一个圈子又回到渔网那儿，而且把它拾了起来。他刚刚站直身子，渔盔角斗士就追上他了，高卢人正准备给他一下致命的打击，渔网角斗士却突然转过身子，向对方迎头撒出了渔网，但是渔盔角斗士赶忙向下一伏爬出渔网，迅速地跳了起来，这时候渔网角斗士的三齿叉已经刺了过来，可是尖齿只是在高卢人的盾牌上面擦了一下。这时候，渔网角斗士只得重新拔脚飞逃。

观众开始发出不满的喧闹：他们认为一个还不会巧妙地撒网的角斗士竟敢出场参加角斗，那对他们简直就是侮辱。

这一次，渔盔角斗士不但不去追赶渔网角斗士，反而折到能够等到他的对手的一边，而且停留在离渔网只有几步远的地方。但是渔网角斗士识破了这一计谋，他赶快沿着角斗场的“岭墙”飞也似的跑过来。当他跑到凯旋门那儿时，突然纵身跳过“岭墙”，落到斗技场的另一面，离开自己渔网很近的地方。可是渔盔角斗士早已等候在那儿了，他扑向他的对手，开始用短剑刺下去，于是几千个声音疯狂地喊道：

“杀死他，杀啊！杀死渔网角斗士！杀死这个没有用的家伙！杀死这个胆小鬼！杀啊，杀啊！送他到冥河[72]旁去捉青蛙！”

被观众的高喊所鼓舞的渔盔角斗士，继续对渔网角斗士进行攻打，脸色惨白的渔网角斗士努力不让对方接近他，一面挥舞着三齿叉绕着渔盔角斗士团团打转，紧张地施出所有力量，想趁机抓起自己的渔网。

突然，渔盔角斗士举起左手，用盾牌挡开了三齿叉，一下子钻到对方跟前，正当他的短剑对准渔网角斗士的胸膛刺过去时，却不料渔网角斗士已抡起三齿叉向他的盾牌狠命刺了一叉，直向自己的渔网扑去，但是他的动作还不够灵活和迅速：渔盔角斗士的短剑已经一下子刺伤了他的左肩，鲜血顿时像喷泉一般迸射出来。但无论如何，渔网角斗士还是带着他的渔网逃开了，他跑了三十几步，就转身对着渔盔角斗士大声喊道：

“一点儿轻伤！没有关系！”

接着，他开始高声唱道：

来啊，来啊，漂亮的高卢小伙子。

我找的是鱼，并不是你……

来啊，来啊，漂亮的高卢小伙子！

歌声刚一停，看台上就爆发出一阵快活的哄笑。渔网角斗士的狡猾的计策获得了成功：他赢得了观众的同情；四周发出了一阵阵的掌声，这是观众在赞扬这一受伤、流血、手无寸铁的人。他那求生的本能暗示着他：必须在这时候鼓起勇气来嘲笑和侮辱对方。

被嘲弄激怒了的高卢人心中燃起了忌妒的火焰，因为观众的同情现在已显然转移到对方身上去了，他恶狠狠地向渔网角斗士扑了过去。但是渔网角斗士向后跳了几步，他一面灵活地避开了对方的打击，一面高声喊道：

“来啊，高卢人！今天晚上我要给和善的卡隆[73]送煎鱼去呢！”

这一新的嘲弄更加激起观众的哗笑，同时使渔盔角斗士的进攻变得更加猛烈了。但是这一次，渔网角斗士非常成功地抛出了自己的渔网——他的对手终于被渔网罩住了。观众发疯也似的鼓起掌来。

渔盔角斗士竭力挣扎着，但他却愈来愈糟地被渔网缠住了，观众发出一阵阵高声的哗笑。渔网角斗士飞也似的跑到三齿叉那儿，把它举了起来，一面往回跑一面高叫：

“卡隆一定有鱼吃了！卡隆一定有鱼吃了！”

但是，当渔网角斗士跑近自己对手的时候，高卢人已经拼着死命用强有力的大手撕破了渔网，接着渔网落到他的脚上，他腾出了自己的双手。他现在已经可以迎接敌人的攻打，虽然他的双脚还不可能移动。

观众又开始大声鼓掌。他们紧张地注视着双方所采取的每一个动作和每一种手段，因为任何一方偶然的差错都可以决定角斗的结局。渔盔角斗士刚刚把网撕破，渔网角斗士已经跑近了他的对手，觑中机会用三齿叉狠狠地刺了过去。渔盔角斗士用盾牌用力一挡，竟使盾牌裂成了碎片。但是三齿叉还是刺伤了他，鲜血喷了出来——他那没有遮护的臂膀上一下子出现了三处创伤。但几乎就在这一刹那间，他用左手拉住了三齿叉，把全身的重量都压到他对手的身上，他那短剑已经有一半刺进了对方的右腿。受了重伤的渔网角斗士抛弃了落在他对方手中的三齿叉转身就逃，他的鲜血染红了角斗场。但他只跑了四十来步，两膝一屈，便仰天倒在地上。渔盔角斗士由于用力过猛再加上本身的重量也跌倒在地上了，接着，他赶忙爬起来，拉开脚上的渔网，向已经倒在地上的对手扑去。

在这角斗的最后几分钟之内，观众又发疯似的鼓起掌来，一直到渔网角斗士用左肘撑起身体，用他死人一般白的脸转向观众才止。他已经准备大无畏地、泰然地去迎接死亡，他现在之所以面向观众要求他们决定他的命运，倒不是希望他们救他，只不过是按照惯例罢了。

渔盔角斗士用脚踏住了对方的身体，把短剑对准了对方的心窝；接着，高卢人为了弄清楚观众的意图，抬起了头，用他的目光向斗技场四周看了一遍。

约莫有九万以上的观众，包括男人女人和孩子，把右手的大拇指往下一按：这是死亡的信号。另外有不到一万五千个好心肠的观众，却举起右手，握紧拳头，弯着大拇指——这是他们愿意让打败的角斗士活命的信号。

在这九万名对角斗士作死亡判决的观众中，也有圣洁而又仁慈的贞女，她们也要欣赏不幸的角斗士的惨死情景，使自己的欲望得到无罪的满足。

渔盔角斗士已经准备一下子结果对方的性命，不料渔网角斗士突然抬起身子攫住短剑，用力刺进自己的心窝，直到胸脯上只留下一个剑柄。渔盔角斗士连忙拔出那上面已沾满了热气腾腾的鲜血的短剑。渔网角斗士的身体在剧烈的痛苦中痉挛地弯曲起来，他用那非人的可怕声音喊道：

“万恶的罗马人！”接着，他倒在地上死了。

注释：

[1]罗马纪元，罗马建城（前753）那一年开始的纪元；根据史实，这纪元由公元前1世纪罗马历史学家瓦罗首先采用，以后就变成了传统的纪元。罗马纪元675年即公元前78年。

[2]“伊索里亚城的征服者”，在罗马人的姓名上，往往加上他们所征服的地区或民族的名称，表示尊崇。这儿表示这个执政官曾经打败地中海的海盗，摧毁了海盗的根据地小亚细亚里的伊索里亚城。

[3]按照罗马历法，每月的月半如下：3月、5月、7月、8月的月半是每月的第15日，其余的月份是每月的第13日。

[4]大斗技场，按照传说那是传奇性的罗马国王老塔奎尼乌斯建造的。位于帕拉蒂尼山和阿文蒂尼山之间，长约650米，阔约113米；场内可容纳十五万观众。

[5]埃斯奎利尼区，罗马城的一个区。区内的埃斯奎利尼山，是罗马七丘中最高最大的一座，位于罗马城东北部。

[6]苏布拉区，罗马城的一个区，位于埃斯奎利尼山、奎里纳尔山、维米纳尔山之间的山谷。苏布拉街是人口极多极热闹的街道。

[7]释放奴隶，被主人释放脱离奴隶身份的人。

[8]军团，罗马军队中最大的作战单位，包括3600至5000人。