第287章 卫灵公15.12

15.12子曰:“已矣乎!吾未见好德如好色者也。”

在子罕篇9.16子曰:“吾未见好德如好色者也。”而这句多了个前缀:“已矣乎!在司马迁的《史记.孔子世家》中:“居卫月余,灵公与夫人同车,宦者雍参乘,出,使孔子为次乘,招摇市过之。孔子曰:‘吾未见好德如好色者也。’于是丑之,去卫,过曹。”并没有这个“已矣乎”。

所以,这两句看似同出的“吾未见好德如好色者也”是孔子在一个时间节点针对某件具体事说的呢,还是孔子在不同场合下说的两句大体一致却又有细微差异的话呢?这个已然不得而知。

朱熹说:“已矣乎,叹其终不得而见也。”

邢昺说:此章疾时人好色而不好德也。

“已矣乎”,现在的话说就是“真是没办法”。古有孔子感慨“吾未见好德如好色者也”,今有人咏唱“爱江山更爱美人”也,可见古今之人,还是很心有灵犀的。