第10章

十六

布卢姆先生在采取任何其他行动之前，第一步是把斯蒂汾身上的刨花大部分都拂掉，把他的帽子和白蜡手杖交给他，然后帮助他好好地振作一下精神，这是正统的助人为乐作风，正符合他的非常迫切的需要。他...