第1章 阅读索引

Et ignotas animum dimittit in artes.

Ovid, Metamorphoses, Ⅷ, 188[1]

这部作品从整体上来看，它符合年表的结构——主人公斯蒂芬由小到大的成长过程，但每一章又有其自身的推进模式，即故事的每一章都代表年轻艺术家生活的一个阶段。

第一章讲述斯蒂芬的童年，以他在克朗戈斯伍德学校上学为核心事件展开叙述。第二章讲述少年斯蒂芬由于性欲的萌发而带给他心灵的困惑。第三章全部都是写斯蒂芬在宗教上的重新觉醒。第四章描写青年斯蒂芬信仰的改变以及觉知自己真正的使命。在第五章中，青年斯蒂芬开始了对艺术和美的深度探索。

本索引引用并借鉴了牛津大学出版社2001版JOYCE：POR ARTIST YOUNG MAN OWC原版书中Introduction（p13-57）部分（by Jeri Johnson[2]著 黄宜思译）（文末附），梳理出了每部分意识中流动的关键性推进事件。

首次出现

页码：段落事件

01

第012页：第6段 他在家乡的克朗戈斯伍德学校上学。

第041页：第2段 在圣诞晚餐宴上围绕帕内尔发生的争论。

第057页：第13段 他回到克朗戈斯以后被教导主任痛打手心。

02

第074页：第2段 他又开始想着梅塞苔丝，他反复回味着她的形象。

第105页：第1段 他与父亲同去科克参观物理实验室。

第120页：第2段 他已经走进了一个由许多狭窄而肮脏的街道组成的迷宫之中。

03

第128页：第5段 他和其他的贝尔维迪尔男孩一起参加静修。

第134页：第1段 阿纳尔神父娓娓道来关于地狱的折磨的布道。

第166页：第3段 他必须为他的每一种罪孽忏悔。

04

第188页：第4段 他注意到那神父开始用另一种声音和他讲话。

第203页：第1段 他“仿佛看见了”神话中的能工巧匠迪达勒斯。

第206页：第2段 受到某种魔法的驱使，那形象已完全变得像一只奇怪而美丽的海鸟。

05

第223页：第5段 点火也是一种艺术，我们有陶冶性情的艺术，我们也有实用的艺术。

第297页：第8段 克兰利重复说。让我现在问你一个问题。你爱你的妈妈吗？

第308页：第3段 夜晚自由自在，灵魂自由自在。