逢雪宿芙蓉山主人〔一〕

日暮苍山远，〔二〕

天寒白屋贫。〔三〕

柴门闻犬吠，

风雪夜归人。〔四〕

■ 注释

〔一〕芙蓉山：在今福建闽侯县北。山形秀丽，如芙蓉，故名。主人：指投宿的人家。

〔二〕苍山：山上有雪，如发斑白。

〔三〕白屋：茅草屋。贫：萧条冷落的意思。这两句说，天将黑时，苍山显得更远了。因为天气寒冷，山中那十分简陋的房屋，越发显得萧条冷落，不能挡寒。

〔四〕归人：指作者自己，有“宾至如归”的意思。这两句说，在一个用柴草撑起的房门口，一只狗在狂叫；风雪之夜，有陌生人借宿来了。

■ 简析

这是一首广为传诵的写景绝句。诗人生动地为我们描写了一幅深山雪夜借宿的图画。一二两句“日暮苍山远，天寒白屋贫”，写出即将降雪的预兆。第三句写山家主人的贫洁情景，末句才点出“雪”字和“夜归人”。至此，寄宿之意，则已尽在其中了。刘长卿这首诗，妙处还在于起首两句相对。“日”对“天”，“苍山”对“白屋”，“远”对“贫”，十分妥帖自然。三四两句，又用“柴门”对“风雪”，“犬吠”对“归人”，似对非对。熟读琢磨，意味无穷，更觉含蓄温和，清雅洗练，选字精确，用意曲折。首句“日暮”点明时间，“苍山”是指地点，一“远”字，容量很大，写出了归途的遥远和所遇到的艰难。二句中，“天寒”是指季节，“白屋”写出投宿之处，一“贫”字，用以烘托气氛。三句“柴门闻犬吠”，写出一幅山村景色，末句“风雪夜归人”，用鲜明的形象，描写了一个独自奔波于荒山之中，冒雪投宿人的景况。