枫桥夜泊〔一〕

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。〔二〕

姑苏城外寒山寺，〔三〕

夜半钟声到客船。〔四〕

■ 注释

〔一〕枫桥：在今江苏苏州城西阊门外。夜泊：意为夜晚把船只靠在岸边。

〔二〕江枫：江边的枫树。渔火：夜晚渔船上的灯火。这两句说，在一个深秋的夜晚，月亮落下去了，地上铺满了霜，偶尔能听到几声鸟叫。江畔的枫树和渔舟上的火光，相映相照，游客在愁闷中入睡了。

〔三〕姑苏城：今江苏苏州。寒山寺：在今江苏苏州。

〔四〕这两句说，午夜时分，传来了姑苏城外寒山寺的钟声。一只满载游客的渔船，迎着这沉闷的夜半钟声，来到了这平静的枫桥江畔。

■ 简析

这首诗用白描手法，介绍了苏州城外名胜古迹寒山寺的夜景。诗体清迥，不雕不饰，读来形象生动，宛如一幅图画展现在眼前。有好景，总会有好诗。好的题山赋水诗作，又往往会提高景致的声誉。有了张继这首《枫桥夜泊》，苏州城外的枫桥、寒山寺和寺里的大钟，就都成为远近知名的胜迹了。这首诗之所以成为名作，是因为这首诗把形象、色彩、音响交织融汇，而且在交织融汇中，所写景物的远近、明暗、位置、层次十分巧妙和谐。并都与夜泊旅人的心情融为一体，不显一点割裂之迹。这正是诗人高度的艺术造诣所至。从景物层次上看，远处是秋夜的霜天，天边的残月，啼叫的栖鸦；近处是江畔的枫树，渔舟的火光，桥下夜泊的客船。从景物色彩上看，有霜天残月，有江枫渔火。既有“冷色”，又有“暖色”。分别交织在树、桥、渔舟、山寺的阴影之中，显现出或明或暗的不同色彩。这夜泊的特有气氛，已使旅客产生孤寂之感。三四两句近写“寒山寺”传出“夜半钟声”，这震荡夜空的钟声，就更给旅客增添了满怀愁绪。景物、色彩、音响与夜泊旅人的心绪，和谐协调，又不违反格律诗的安排和规范，这不能不说是诗人高超的艺术手法的体现。