第10章 中西文化传统在汉诗翻译中的博弈

第一节 汉诗英译中的“中国传统”情结

庞德是英美诗歌从新古典主义朝现代主义转型的领军人物，为了建构现代主义的新诗学，推进英美诗歌的转型，他把目光转向他所宣称的应该“替代希腊文学”的古老的东方...