- 新时空粤语(下册)(第二版)
- 詹伯慧 丘学强
- 258字
- 2024-11-04 06:26:55
六、语音讲解
根据普通话音辨析粤语韵母au、ou、aau
利用普通话读音反推粤语读音不只限于入声字。例如,普通话部分ou韵母字在粤语中韵母为au;反之,普通话部分ao韵母字在粤语中韵母为ou。例如:
ao-ou:老 早 扫 嫂 草 高 捞 袍 报 毛 到
ou—au:头 够 手 谋 偷 豆 否 走 口 抽 扣
普通话部分ao韵母字在粤语中韵母为aau,可以使我们比较容易将粤语的aau与au韵母字区分开来。
(1)粤语韵母为aau的大多是普通话韵母为ao或iao的字。例如:
ao-aau:搞 跑 包 猫 闹 爪
iao-aau:交 巧 校 咬 较 敲
(2)粤语韵母为au的大多是上述“头、够”等普通话韵母为ou的字,另外还有普通话韵母为iu的字。例如:
修 留 牛 九 救 丘 柳