- 路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
- (英)威廉·华兹华斯 约翰·济慈等
- 139字
- 2021-03-19 14:20:32
Snow in the Suburbs
British|Thomas Hardy
Every branch big with it,
Bent every twig with it;
Every fork like a white web-foot;
Every street and pavement mute:
Some flakes have lost their way, and grope back upward, when
Meeting those meandering down they turn and descend again.
The palings are glued together like a wall,
And there is no waft of wind with the fleecy fall.
A sparrow enters the tree
Whereon immediately
![](https://epubservercos.yuewen.com/47BE06/15255311305942206/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0036_0001.jpg?sign=1739168519-p2UvjyY7YyqQOjga7S0JJcfRnBqdx4TU-0-3a443195356dfc595a18ae3d659c09f1)
![](https://epubservercos.yuewen.com/47BE06/15255311305942206/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0037_0001.jpg?sign=1739168519-1RzLgyJ6M5sHty6v5c6wQF1D8ik4j6hT-0-8369476b239d0172814918ad661d3355)
A snow-lump thrice his own slight size
Descends on him and showers his head and eyes.
And overturns him
And near inurns him,
And lights on a nether twig, when its brush
Starts off a volley of other lodging lumps with a rush.
The steps are a blanched slope,
Up which, with feeble hope,
A black cat comes, wide-eyed and thin,
And we take him in.