献给卡萝,她促使了本书的写成。

献给汤姆,他过着本书中的生活。卡萝即卡萝·汉宁·斯坦贝克(Carol Henning Steinbeck),作者的第一任妻子,他们的婚姻从1930年持续到1943年。汤姆即汤姆·柯林斯(Tom Collins),美国农业安全部的联邦救济营专家,斯坦贝克在加利福尼亚州中央河谷地区对流动工人的大部分研究及实地考察在他的协助下完成。