一八　认假为真，认真为假

【原文】

诗有认假为真而妙者。唐人《宿华山》云：“危栏倚遍都无寐，犹恐星河坠人楼。”宋人《咏梅花帐》云：“呼童细扫潇湘簟①，犹恐残花落枕旁。”有认真为假而妙者。宋人《雪中观妓》云：“恰似春风三月半，杨花飞处牡丹开。”元人《美人梳头》云：“红雪忽生池上影，乌云半卷镜中天。”

【注释】

①簟（diàn）：席子，竹席。

【译文】

诗歌有把假象写成真景而十分绝妙的。唐朝人所著的《宿华山》中就写道：“危栏倚遍都无寐，犹恐星河坠入楼。”宋朝人所著的《咏梅花帐》也有这样的诗句：“呼童细扫潇湘簟，犹恐残花落枕旁。”也有将真景当成假象来写而十分绝妙的。宋朝人所著的《雪中观妓》中有诗句：“恰似春风三月半，杨花飞处牡丹开。”元朝人所著的《美人梳头》有这样的诗句：“红雪忽生池上影，乌云半卷镜中天。”