一四　咏窑

【原文】

陕州巩、洛间，人多凿土而居。余自西秦①归，遇雨，住窑中三日，吟诗未成。后二十年，年家子②沈孝廉琨有《过陕》一联云：“人家半凿山腰住，车马都从屋上过。”直是代予作也。又《过髙淳湖》云：“凉生宿鹭眠初稳，风静游鱼听有声。”

【注释】

①西秦：秦国的旧地，指陕西关中一带。②年家子：古时将同年参加科举考试的人称为“同年”，称他们的孩子为“年家子”。

【译文】

陕州巩县、洛阳一带，大多数人都凿土居住在窑洞中。我从陕西关中归来的时候，途中遇到大雨，便借住在窑洞中三天，想要吟诗记述一下却未能完成。过了二十年，同年的儿子沈琨沈举人在《过陕》一联中说：“人家半凿山腰住，车马都从屋上过。”真的是代替我而写的诗啊。又有《过高淳湖》一诗中说：“凉生宿鹭眠初稳，风静游鱼听有声。”