三一　诗应有寄托意

【原文】

咏古诗有寄托固妙，亦须读者知其所寄托之意，而后觉其诗之佳。卢雅雨先生长不满三尺，人呼“矮卢”，故《题李广庙》云：“明禋①自有千秋貌，不在封侯骨相中。”薛皆三进士，门生甚少，《题桃源图》云：“桃花不相拒，源路自家寻。”余起病②补官③，年未四十，《题邯郸庙》云：“黄粱未熟天还早，此梦何妨再一回？”

【注释】

①明禋（yīn）：指的是干净且充满了诚意的祭祀。②起病：痊愈。③补官：补授官职。

【译文】

咏古诗有所寄托固然是最好的，但也需要让读者知道他所要寄托的意思，然后才能品评出这首诗的绝妙之处。卢见曾先生身高未满三尺，人们叫他“矮卢”，所以他在《题李广庙》中写道：“明禋自有千秋貌，不在封侯骨相中。”薛皆三是个进士，门生却很少，所以在《题桃源图》中写道：“桃花不相拒，源路自家寻。”我病愈之后被补授官职，当时年龄还没到四十，于是在《题邯郸庙》中写道：“黄粱未熟天还早，此梦何妨再一回？”