4 托运行李 Checking Luggage
出门旅行时如果携带的行李过多会造成登机过程的麻烦，为了省去不必要的麻烦，最好选择把行李托运到目的地，托运既方便又快捷，但是要注意办理好相关手续。
必备应急句
Check it in to my final destination.
行李托运到终点。
These are your baggage checks.
这些是您的行李提单。
May I carry this satchel?
我可以带着这个小提包吗？
What are the check-in procedures?
怎么办理行李托运？
You're permitted two carry-on items.
你只能带两件行李。
I have a bag to check in.
我有件行李要办托运手续。
Do you have any baggage to check?
你有没有行李要托运？
Here are the tags for your traveling bags.
这是您的行李标签。
You'll have to check that item of luggage.
您的这件行李必须托运。
Would you please put on the baggage label?
请您把行李贴上标签，好吗？
I'm sorry, but you have to pay excess baggage charges.
很抱歉，您必须付行李超重的费用。
实用情景对话
Woman：Should I have my luggage labeled for Houston here?
女 士：我要把行李托运到休斯敦，是在这儿办理吗？
Staff：Yes.How many pieces of luggage do you have? We'll have a look through them.
工作人员：是的，有几件行李？我们要查看一下。
Woman：I've got three.Here they are.
女 士：我有3件，在这儿呢。
Staff：I must have them weighed on the scale.
工作人员：我得把它们过磅。
Woman：OK, as you say.
女 士：好的。
Staff：Ah, you're overweight for twenty kilos.
工作人员：噢，超重20千克。
Woman：Do I need to pay more money?
女 士：需要多交钱吗？
Staff：Are you a group?
工作人员：是团体旅游？
Woman：Yes.
女 士：是的。
Staff：Oh, there is no charge for group traveling.And here are the tags for your traveling bags.
工作人员：哦，团体旅行不收行李超重费。给你行李标签。
Woman：Thanks.It will be more convenient to claim our luggage with them.
女 士：谢谢。有了标签提取行李就方便多了。
词汇补给
bellman [ˈbɛlmən]n.男听差
repack [ri：'pæk]v.重新包装
excess [ˈɛkˌsɛs]adj.过量的，额外的
be over weight for……超重……
have them weighed 把它们过磅
on board 上飞机
permit [pə'mit]vi.许可；允许 n.许可证，执照
passport ['pɑ：spɔ：t]n.护照，通行证；手段
check [tʃek]vi.核对无误 vt.检查；制止；寄存
carry-on luggage随身带的行李
boarding pass登记牌
banned item违禁物品
baggage screening monitor 行李检测屏幕
leave [li：v]vt.离开；留下；遗忘；委托
文化链接
行李托运有哪些手续？
1.旅客必须凭有效客票托运行李。承运人应在客票及行李票上注明托运行李的件数和重量。
2.承运人一般应在航班离站当日办理乘机手续时收运行李；如团体旅客的行李过多，或因其他原因需要提前托运时，可和旅客约定时间、地点托运。
3.承运人对旅客托运的每件行李应拴挂行李牌，并将其中的识别联交旅客。
4.不属行李的物品，应按货物托运，不能作为行李托运。
名言警句
The man who has made up his mind to win will never say“impossible ”.（Bonaparte Napoleon ）
凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。（拿破仑）