第二十六章

【原文】

宰我问曰：“仁者，虽⁽¹⁾告之曰，‘井有仁⁽²⁾焉’，其从⁽³⁾之也？”子曰：“何为⁽⁴⁾其然⁽⁵⁾也？君子可逝⁽⁶⁾也，不可陷也；可欺也，不可罔⁽⁷⁾也。”

【注释】

(1)虽：即使。

(2)仁：指仁人。

(3)从：跟随。

(4)何为：为什么，表反问。

(5)然：代词，这个样子、那个样子。

(6)逝：去、往。

(7)罔：愚弄、陷害。

【译文】

宰我问孔子：“对于一位有仁德的人，即使告诉他，‘井里掉下了一位仁人’，他是不是就会跟着跳下去呢？”孔子回答：“为什么你要这样做呢？君子可以到井边去救他，却不可以陷入井中；可以欺骗君子，却不可以愚弄他。”