“第一层，魔法部长办公室及后勤处。”
金色栅栏门再次拉开，赫敏倒吸一口凉气。四个人站在他们面前，其中两个正在密切交谈：一个长发男巫身穿黑底绣金的华丽长袍，一个矮矮胖胖、长得像癞蛤蟆的女巫短发上戴着天鹅绒蝴蝶结，胸前抱着个笔记板。
“啊，马法尔达！”乌姆里奇看着赫敏说，“是特拉弗斯让你来的吧？”
“是，是的，”赫敏细声说。
“好，你会干好的。”乌姆里奇转向一个穿着镶金黑袍的男巫说，“这样一来问题就解决了，部长，如果马法尔达能来做记录，我们现在就可以开始。”
乌姆里奇看看笔记板：“今天有十个人，其中一个还是魔法部雇员的妻子！啧，啧……就在这儿，魔法部的内部！”
乌姆里奇走进升降梯，站在赫敏旁边，另外两个聆听乌姆里奇和部长对话的巫师也跟了进来。：“我们直接下去，马法尔达，你要用的东西法庭里都有。早上好，艾伯特，你不出去吗？”
“出去，当然。”哈利用伦考恩那低沉的声音说。
哈利走出升降梯。
金色栅栏门在哈利身后哐当关上，他回过头，看到赫敏焦急的面孔又降了下去，一边一个高大的男巫，乌姆里奇的天鹅绒蝴蝶结齐到赫敏的肩膀，以及一脸淡然的拉尔。
哈利想，不管发生什么事儿，拉尔肯定会保护好赫敏的，然后他就去找乌姆里奇呆的地方，去找挂坠盒。
“你怎么会在这里？！”乌姆里奇那令人恶心的声音，仿佛要尖叫一声。
对于这个女人，拉尔现在是一个一个字都懒得想说，拿出衣服里面的那张纸，两指夹着那张纸送到了乌姆里奇的眼皮底下。
“霍格沃茨，斯内普校长允许，可以了吗？”拉尔冷冰冰地说。
看着纸上的字，乌姆里奇吃了个瘪，她当然知道现在魔法部是个什么情况，以自然也知道斯内普现在是什么身份。
没有找到挂坠盒的哈利去找赫敏了。
而正在审讯卡特莫尔太太的抽泣掩盖了哈利的脚步声，他小心地朝高台的台阶走去。
哈利一点一点地、小心翼翼地在乌姆里奇、亚克斯利和拉尔、赫敏的后面移动，最后在赫敏身后坐了下来。
哈利怕把拉尔、赫敏吓一跳，本来想对乌姆里奇和亚克斯利施闭耳塞听咒，但轻声念咒也有可能吓着赫敏。
这时乌姆里奇提高嗓门对卡特莫尔太太说话了，哈利抓住了机会。
“我在你后面。”哈利在拉尔、赫敏中间耳语道。
果然不出所料，拉尔还好，而赫敏猛地一震，差点打翻了做记录用的墨水瓶。
但乌姆里奇和亚克斯利的注意力都在卡特莫尔太太身上，没有察觉。
“你今天到魔法部时，被收走了一根魔杖，卡特莫尔太太，”乌姆里奇在说，“八又四分之三英寸，樱桃木，独角兽毛做的杖芯。你确认这一描述吗？”
卡特莫尔太太点点头，用袖子擦着眼睛。
“能否告诉我们，你是从哪位巫师那里夺取这根魔杖的？”
“夺，夺取？”卡特莫尔太太哭泣道，“我没有从谁那里夺，夺取。它是我十一岁的时候买，买的，它，它，它选择了我。”
乌姆里奇发出一声小姑娘似的娇笑，她身子前倾，为了越过障碍更好地审视她的猎物，一个金色的东西也随之荡到胸前，悬在那里：挂坠盒。
赫敏看见了，轻轻尖叫一声，但乌姆里奇和亚克斯利仍然一心盯着猎物，听不见别的声音。
“不，”乌姆里奇说，“不，我不这么认为，卡特莫尔太太。魔杖只选择巫师，而你不是巫师。我这里有上次发给你的问卷调查表。马法尔达，拿过来。”
乌姆里奇伸出一只小手。
赫敏的手因为震惊而发抖，她在身边椅子上的一堆文件中摸索了一阵，终于抽出了一卷有卡特莫尔太太名字的羊皮纸。
“那个，那个很漂亮，多洛雷斯。”赫敏指着乌姆里奇上衣褶裥里那个闪闪发光的坠子。
“什么？”乌姆里奇厉声说，低头看了一眼，“哦，是啊，一件古老的传家宝。”
乌姆里奇拍了拍挂坠盒说：“‘S’是塞尔温的缩写，我与塞尔温家族有亲戚关系。实际上，很少有纯血统的家庭跟我没有亲戚关系，可惜。”
乌姆里奇翻着卡特莫尔太太的问卷调查表，提高了嗓门说：“你就不能这样说了。父母职业：蔬菜商。”
亚克斯利不屑地大笑，但他的余光却一直看着，坐在旁边面无表情的拉着。
拉尔顿时感觉心中升起一股无名的怒火。
而乌姆里奇的谎言使哈利血液直冲头顶，忘却了谨慎。
哈利甚至没有顾到继续藏在隐形衣下面，就举起魔杖，喝道：“昏昏倒地！”
红光一闪，乌姆里奇倒了下去。
亚克斯利莫名其妙，扭头寻找骚乱的来源，他看见一只没有身子的手正拿魔杖指着他，赶紧去拔自己的魔杖，但为时已晚。
“昏昏倒地！”
亚克斯利滑到地上，蜷成一团。
“哈利！”
“赫敏，如果你觉得我会坐在这里看着她假装。”
“哈利，卡特莫尔太太！”
哈利急忙转过身，甩掉了隐形衣。
台下，摄魂怪已经从角落里出来，正朝捆在椅子上的女人飘去。
“呼神护卫！”
是拉尔！
哈利看着一头银色的夜骐，他能感觉自己的守护神，根本就没办法和拉尔比，他也忽然想到卢娜说的，银色的夜骐比黑色的好看。
赫敏看不见夜骐，但她明显感觉到原本的冰冷的环境变得暖和多了。
他们仓皇逃离魔法部，他们跑到了当初进行魁地奇比赛的森林，而且罗恩还受了伤。
赫敏用一个魔咒快速搭好了一个帐篷。
“降敌陷阱，”赫敏最后朝天挥舞了一下魔杖，“我只能做到这样了。至少，如果他们来了，我们应该能发觉，可我不保证这能挡住伏。”