二 进场歌

〔歌队自观众右方进场。

歌队　（第一曲首节^[4]）阳光啊，照耀着这有七座城门的忒拜的最灿烂的阳光啊，你终于发亮了，金光闪烁的白昼的眼睛啊，你照耀着狄耳刻^[5]的流泉，给那从阿耳戈斯来的全身披挂的白盾战士^[6]带上锐利的嚼铁^[7]，催他快快逃跑。（本节完）

歌队长　他们为了波吕涅刻斯的争吵，冲到我们土地上，像尖叫的老鹰在我们上空飞翔，身上披着雪白羽毛^[8]，手下带着许多武士，个个头上戴着马鬃盔缨。^[9]

歌队　（第一曲次节）他在我们房屋上空把翅膀收敛，举起渴得要吸血的长矛，绕着我们的七座城门把嘴张开；可是在他的嘴还没有吸饮我们的血，赫淮斯托斯的枞脂火炬还没有烧毁我们望楼的楼顶之前，他就退走了。战斗的声音在他背后多么响亮，龙化成的敌手^[10]是难以抵挡的啊。（本节完）

歌队长　宙斯十分憎恨夸口的话^[11]，他看见他们一层层潮涌而来，黄金的武器铿铿响，多么猖狂，他就把霹雳火拿在手里一甩，朝着爬到我们城垛上高呼胜利的敌人投去。

歌队　（第二曲首节）那人手里拿着火炬，一翻身就落到有反弹力的地上，他先前在疯狂中猛烈地喷出仇恨的风暴。但是这些恐吓落空了；伟大的阿瑞斯，我们的右边的马^[12]，痛击其余的敌人，给他们各种不同的死伤。（本节完）

歌队长　七个城门口七员敌将，七对七，都用铜甲来缴税，献给宙斯，胜负的分配者；那两个不幸的人，同父同母所生，却是例外，他们举着得胜的长矛对刺，双方同归于尽^[13]。

歌队　（第二曲次节）既然大名鼎鼎的尼刻^[14]已来到我们这里，向着有战车环绕的忒拜城微笑，我们且忘掉刚才的战争，到各个神殿歌舞通宵，让那位舞起来使忒拜土地震动的巴克科斯^[15]来领队吧！（本节完）

歌队长　且住；因为这地方的国王克瑞昂，墨诺叩斯的儿子来了，他是这神赐的新机会造成的新王^[16]，他已发出普遍通知，建议召开临时长老会议，他是在打什么主意呢？