帕伦克的铭文神庙可能是整个玛雅地区最着名的古迹之一。寺庙位于帕伦克主广场的南侧。它的名字来源于它的墙壁上覆盖着玛雅地区最长的雕刻铭文之一，包括617个字形。这座寺庙的建造始于公元675年左右，由帕伦克·克尼希·贾纳布·帕卡尔或帕卡尔大帝的重要国王建造，由他的儿子坎·巴拉姆二世完成，以纪念他的父亲，他于公元683年去世。
这座寺庙坐落在一个由八个叠加层组成的阶梯金字塔之上，达到21米的高度。在其后墙上，金字塔毗邻一座天然山丘。寺庙本身由两条通道组成，由一系列柱子隔开，由拱形屋顶覆盖。寺庙有五个门廊，形成门廊的柱子上装饰着帕伦克主要神灵，帕卡尔的母亲萨克·库克夫人和帕卡尔的儿子坎·巴拉姆二世的灰泥图像。寺庙的屋顶装饰有屋顶梳子，这是帕伦克建筑的典型建筑元素。寺庙和金字塔都被一层厚厚的灰泥覆盖，并被涂成红色，很可能是粉红色的，这是许多玛雅建筑的常见现象。
考古学家一致认为，这座寺庙至少有三个建造阶段，今天都可以看到。阶梯式金字塔，寺庙和中心的狭窄楼梯的八层对应于最早的施工阶段，而金字塔底部的较宽的八级台阶以及附近的栏杆和平台是在后期阶段建造的。
1952年，负责挖掘工作的墨西哥考古学家Alberto Ruz Lhuillier注意到，覆盖寺庙地板的一块板在每个角落都有一个洞，可以用来抬起石头。Lhuillier和他的船员们举起石头，遇到了一个陡峭的楼梯，里面装满了瓦砾和石头，这些石头深入金字塔的许多米。从隧道中移除回填物花了将近两年的时间，在此过程中，他们遇到了许多玉石，贝壳和陶器的祭品，这些都说明了寺庙和金字塔的重要性。
帕卡尔大帝皇家陵墓
Lhuillier的楼梯在地表以下约25米处结束，在其尽头，考古学家发现了一个大石箱，里面有六个牺牲者的尸体。在房间左侧盒子旁边的墙上，一块巨大的三角形板覆盖了公元615年至683年帕伦克国王K'inich Janaab' Pakal的葬礼室。
葬礼室是一个约9 x 4米的拱形房间。在它的中心是用一块石灰石板制成的大石棺。石块的表面被雕刻成容纳国王的尸体，然后被石板覆盖。石板和石棺的侧面都覆盖着雕刻的图像，描绘了从树上冒出来的人形。
帕卡尔的石棺
最着名的部分是覆盖石棺的石板顶部所代表的雕刻图像。在这里，玛雅世界的三个层次——天空、大地和冥界——通过一个代表生命之树的十字架连接起来，帕卡尔似乎从中涌现出新的生命。
这个形象经常被伪科学家称为“宇航员“，他们试图证明这个人不是玛雅国王，而是一个到达玛雅地区并与古代居民分享他的知识的外星人，因此被认为是神灵。
一系列丰富的祭品伴随着国王前往来世。石棺盖上覆盖着玉石和贝壳装饰品，优雅的盘子和器皿被放置在房间的前面和周围，在其南侧发现了描绘帕卡尔的着名灰泥头。
在石棺内，国王的身体装饰着着名的玉面具，以及玉器和贝壳耳塞，吊坠，项链，手镯和戒指。帕卡尔右手拿着一块方形的玉石，左手拿着一个相同材质的球体。