第三节 本书的语料来源及相关说明

一 语料来源

本书语料主要来源于北大语料库（CCL）和北语语料库（BCC）中的用例，部分例句为作者自拟或摘录自小说，本书统一在例句后加以说明。

有关民族语言和其他语言的材料，在例句后标明出处。

语料安排的原则是：全文例句用（1）（2）……统一编排。各句出自语料库的在句后标明该例句出处，句后无标明出处的为作者自拟例句。

二 相关说明

对于涉及较为陌生的语言中的用例，本书采用国内学界通行的“莱比锡注释规范”。第一行为原文，第二行逐条对译，第三行用汉语释义并说明语料来源。

本书所用的术语/缩略语译名对照见附录2。

---

[1]对于“标志”和“标记”的区分，本书中统一将“标志”限于名词性用法，“标记”限于动词性用法。