第7章 寄书长门·填词版本

题目如下,根据这四句诗改写近体格律或古体仄声韵律句。

烟云拢城城欲飞,日光西成斜阳辉。

目色流连剑随舞,情深凝脂玉做胚。

浮生漫漫影晖晖,去入红尘山水恩。

识君寸心拾相思,为拟情深夜悬灯。

——————————

(其一)

烟云聚拢王城见,光照西来晚日辉。

目色思家随剑舞,情深凝玉忆衣绯。

浮生漫漫晖晖日,百路长长事事非。

久望君心何以意,情深莫忘夜灯依。

(其二)

黑云城拢城欲飞,烟里霞光雨滴落。

目色流连剑随风,情深凝脂衣上帽。

浮生漫漫伊影晖,去入红尘这山峭。

识君寸心异乡思,为拟情深灯夜照。

—————注解—————

(古体仄声韵格式,仄/平仄+平仄/仄声韵部)

平/仄平,仄/平仄。城/欲飞,雨/滴落。

仄平/平,平仄/仄。剑随/风,衣上/帽。

平/仄平,仄/平仄。伊/影晖,这/山峭。

仄平/平,平仄/仄。异乡/思,灯夜/照。

(近体格律平声韵格式,仄仄/平+仄/平平平声韵部)

平平/仄,仄仄/平。王城/见,晚日/辉。

平/仄仄,仄/平平。随/剑舞,忆/衣绯。

平平/仄,仄仄/平。晖晖/日,事事/非。

平仄/仄,仄平/平。何以/意,夜灯/依。