献给多迪·波特霍夫

生而为人，真是太尴尬了。
——《咒语》，库尔特·冯内古特（Hocus Pocus, Kurt Vonnegut）