韦庄

韦庄（约836—910），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，韦应物四世孙。唐乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。善诗，亦工词，与温庭筠齐名，并称“温韦”。著有《浣花集》。

思帝乡

春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流¹。妾拟将身嫁与，一生休²。纵被无情弃，不能羞³。

【注】

1 足风流：非常风流。足，非常。

2 一生休：意谓一生有了依托，满足了。

3 不能羞：意谓不会感到害羞后悔。

女冠子

四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面¹，含羞半敛眉。

不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。

【注】

1 佯（yáng）低面：假装着低下脸。

又

昨夜夜半，枕上分明梦见，语多时。依旧桃花面¹，频低柳叶眉²。

半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。

【注】

1 桃花面：表示所思念的美女。典出唐代崔护诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

2 柳叶眉：如柳叶之细眉。

浣溪沙

惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背¹窗纱，小楼高阁谢娘家²。暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花^[11]，满身香雾簇朝霞³。

【注】

1 背：背对、背向。

2 谢娘：唐代歌伎，本名谢秋娘，被李德裕纳为小妾。“谢娘家”泛指女子的住宅或居室。

3 簇朝霞：被灿烂的朝霞所笼罩。

又

夜夜相思更漏残，伤心明月凭栏^[12]干，想君思我锦衾¹寒。咫尺画堂深似海，忆来唯把旧书看，几时携手入长安。

【注】

1 锦衾：丝绸做的被子。

归国遥

金翡翠¹，为我南飞传我意。罨画²桥边春水，几年花下醉？别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。

【注】

1 金翡翠：金色的翡翠鸟。翡翠鸟生活在水边，以鱼虾为食，羽毛有各种颜色。

2 罨（yǎn）画：溪名，在今浙江长兴县一带。

菩萨蛮

红楼别夜堪惆怅，香灯¹半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。

琵琶金翠羽，弦上黄莺语²。劝我早归家，绿窗³人似花。

【注】

1 香灯：长明灯。通常以琉璃釭盛香油点燃，故名。

2 弦上黄莺语：指琵琶声犹如黄莺的啼叫声。

3 绿窗：绿色的纱窗，指女子的闺房。

又

人人尽说江南好，游人¹只合²江南老。春水碧于天，画船听雨眠。

垆^[13]边³人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

【注】

1 游人：指漂泊江南的人，作者自谓。

2 只合：只应。

3 垆边：指酒家，所谓当垆卖酒。

又

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖¹招。

翠屏金屈曲²，醉入花丛³宿。此度见花枝⁴，白头誓不归。

【注】

1 红袖：女子红色的衣袖，此处指青楼女子。

2 金屈曲：屏风的折叠处反射着金光，一说是屏风上的金属环纽或搭扣。

3 花丛：指代美女如云的温柔之乡，此处指青楼。

4 花枝：比喻所钟爱的女子。

又

洛阳城里春光好，洛阳才子¹他乡老。柳暗魏王堤²，此时心转迷。

桃花春水渌^{[14] 3}，水上鸳鸯浴^[15]。凝恨⁴对残^[16]晖，忆君君不知。

【注】

1 洛阳才子：指西汉文学家贾谊，年少多才，人称洛阳才子。韦庄早年寓居洛阳，以此自况。

2 魏王堤：唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为名胜。贞观年间唐太宗将之赐给魏王李泰，故名魏王池。有堤与洛水相隔，因称魏王堤。

3 渌：形容水很清。

4 凝恨：愁恨聚结在一起。

谒金门

春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉¹，弄晴相对浴。

楼外翠帘高轴，倚遍栏干几曲。云淡水平烟树簇，寸心千里目。

【注】

1 双羽玉：指一对白鸥。羽玉，羽白如玉。

又

空相忆，无计¹得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅。

新睡觉来无力，不忍把伊书迹²。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。

【注】

1 无计：没有办法。

2 书迹：指过去的来信。

清平乐

野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老¹。

罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。

【注】

1 暗老：时光流逝，不知不觉人已衰老。

又

莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。

妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉¹。去路香尘莫扫²，扫即郎去归迟。

【注】

1 金扉：华美的门户。

2 香尘莫扫：欲使行迹常在，仿佛刚离开一样。仿佛扫去痕迹，离人便再无归期。

应天长

绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。

碧天云¹，无定处，空有梦魂来去²。夜夜绿窗风雨，断肠君信³否？

【注】

1 碧天云：此处比喻所怀念之人。云飘无定处，所爱之人也不知漂泊在何方。

2 空有梦魂来去：所思之人未归，只在梦境中看见其来去。

3 信：相信，此处有理解和体贴之意。

荷叶杯

绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟¹。

闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊²。

【注】

1 思惟：思量，思念。

2 栊（lóng）：窗户。

又

记得那年花下，深夜，初识谢娘¹时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。

惆怅晓莺残月，相别，从此隔音^[17]尘。如今俱是异乡人，相见更无因²。

【注】

1 谢娘：原指唐代歌伎谢秋娘，此处借指所爱之人。

2 因：缘由，此处指机会。

木兰花

独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。

坐看落花空叹息，罗袂¹湿斑红泪²滴。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅？

【注】

1 袂（mèi）：衣袖。

2 红泪：古时女子的泪珠从涂有胭脂的脸上滴落，故为“红泪”。一说为带血的眼泪，即伤心之极的泪水。