咳嗽

我正说着最精彩的对白时，

你咳嗽了起来，

你这个老母夜叉。

那些对白

是整部戏的关键，

好几年

我一直在紧张地排练，

观众们屏住呼吸，等待着。

效果一定不凡。

可偏偏那时，你忍不住

咳嗽了起来，

你这个老母夜叉。

即便某一天

你本人缺席，

你坐过的位子

也会开始咳嗽。

此刻，整个剧院

都被你传染，

那部戏从头到尾

在阵阵愚蠢的咳嗽中上演……

你们在咳嗽，

嘶哑的，刺耳的，破裂的，

伴随着枯干、带有斑点的间歇，

就像在练声曲中，就像在医生那里，

你们在咳嗽！

你们以为我是在为你们演出，

我的目光仿佛望着你们，

而事实上，越过你们的脑袋，

我正望着礼堂深处的红灯。

我是在为它说着台词，在向它倾述

我那在无眠之夜受训的灵魂，

那盏红灯照亮了出口，最终

你们都将从那里撤离，

你们这些老母夜叉。