章台夜思[1] 韦庄

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角[2]，残月下章台。

芳草已云暮，故人殊未来[3]。

乡书不可寄[4]，秋雁又南回。

【注释】

[1]章台：章华台，在今湖北监利西北。[2]楚角：楚地的号角声。[3]殊：绝。[4]乡书：指家书。

【赏析】

清瑟幽怨的声音弥漫着长夜，风雨交加更增添了弹弦的悲哀。摇曳的孤灯下，作者静听楚地角声；一弯残月，缓慢地沉落章台。《楚辞·招隐士》中说：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”但眼下已经到了芳草枯萎的时候，而故人的到来却还遥遥无期。战乱的年代，无法向家乡递送音书，依旧漂泊的作者望着又一次南归的雁群，心中满是忧伤与惆怅。