逢入京使〔一〕

故园东望路漫漫，〔二〕

双袖龙钟泪不干。〔三〕

马上相逢无纸笔，

凭君传语报平安。〔四〕

■ 注释

〔一〕逢：相逢。京使：指由京都派出的使臣。

〔二〕漫漫：遥远。

〔三〕龙钟：这里作沾湿解。这两句说，离开家乡已经有很长时间，东望故乡，路途漫漫，什么也看不到。每想起自己的故乡，眼泪把双袖都湿透了，泪水还是难以控制。

〔四〕凭：委托。这两句说，现在骑着马，在马上与你相逢，既没有笔墨，也没有纸张，只好拜托你给我的家里传个平安的口信吧。

■ 简析

岑参的边塞诗，在热情地歌颂边防将士勇敢战斗精神的同时，还描写了征戍者生活其他许多方面。这首怀土思亲之作，就是诗人对久居西北沙漠，不便书信传音的边防将士思乡之情的真切表露。这首诗，采用前后呼应之法来做，层次比较分明。而且，一气写来，自然语语入神。一二两句，为题前一层，写出对故乡的怀念。“故园东望”、“泪不干”，写得至深。当然，这里运用了夸张手法。古人云：“男儿有泪不轻弹。”泪，可能会有，不至于是“双袖”都“不干”。但读者是不会就此提出责难的，反会认为这种夸张甚为真实。诗人在对怀乡作了一番描写后，三句点明“逢”字正意，“马上相逢无纸笔”。此句出人意料，结到“凭君传语报平安”，可为题后一层。全诗分作几层来写，层次分明。当然，这首诗并不在于是以层次取胜，而在于它的立意警策，措辞恳挚，是以它明白通畅的语言和细致曲折的表达，一直为人们所欣赏。