绝 句

两个黄鹂鸣翠柳，〔一〕

一行白鹭上青天。〔二〕

窗含西岭千秋雪，〔三〕

门泊东吴万里船。〔四〕

■ 注释

〔一〕黄鹂：即黄莺。

〔二〕这两句说，两个黄莺在浓绿的柳树梢上欢乐地歌唱，一行白鹭在晴朗的天空袅娜飞翔。

〔三〕西岭：指成都西部的岷山。千秋雪：多年不化的积雪。

〔四〕这两句说，从窗户里望见西边远山上常年不化的积雪，开着的窗户如同张开的口，远山积雪之景就好像含在张开的口里一样；门前还停泊着将要直下东吴、航行万里的船只。

■ 简析

这一首诗是杜甫于广德二年（764）在成都所作。当时，诗人想离开四川到吴地远游，心情十分愉快。所以，写下的这首诗立意新颖，语言朴实，优美如画。像这样轻快的诗句，在杜诗中是不多见的。这首《绝句》，千百年来广为人们传诵。历代诗家也都给它以较高的评价。这不仅是因它立意新颖，结构灵巧，而且在写作方法上，采用了绝句中一种特殊的修辞手法。四句各写景物，彼此并列，中间不用关联词语，只靠这些景物的安排，产生一种内在的联想，构成了一种优美的境界。首句是黄鹂在翠柳上鸣，二句是白鹭飞上青天。三句是从窗里看到西山上的积雪，四句是门口停泊着去东吴的船只。四句写出四景，且把四件景物，安排在一起。看去，好像它们彼此之间，并无什么特别的内在联系。然而，它们却构成了一幅十分完整的图画。有谁读了这首诗，能不产生这样的艺术效果，为之而拍案叫绝呢？诗人在排列的方法上，也比较独特。一是用对偶，即一二两句相对，“两个黄鹂”对“一行白鹭”，“鸣翠柳”对“上青天”。三四两句相对，“窗含西岭”对“门泊东吴”，“千秋雪”对“万里船”。把并列之景，巧妙地结成两联。四句皆对，这在绝句中是少见的。杜甫这首诗，尽管四句皆对，但并非拘于对偶，而是对得自然天成。诗人一气呵成，读来声调跳动，节奏铿锵。这正是杜绝非同于他人的一个重要特点。二是先后安排，先写近景，后写远景。三四两句，“千秋雪”显得时间的永恒，“万里船”显得空间的广阔，含意深远。而且，一二两句颜色匹配得当，“翠”上方见得“黄”，“青”上方见得“白”。色彩鲜明和谐。绝句采用这样的表现方法，用四样景物构成一幅画面，形象生动，配合自然，读之，犹如赏画。但诗之含意，诗所要达到的效果，却并非画所能画出来的。