送灵澈上人〔一〕

苍苍竹林寺，〔二〕

杳杳钟声晚。〔三〕

荷笠带斜阳，〔四〕

青山独归远。〔五〕

■ 注释

〔一〕灵澈：当时有名的诗僧。上人：对和尚的尊称。

〔二〕苍苍：青色的。竹林寺：在今江苏丹徒。

〔三〕杳杳（yǎo）：深远的样子。这两句说，日落之前，苍苍竹林寺，一片幽静；随着天晚，寺里传来了深远的钟声。

〔四〕荷：背着。笠：用竹篾编的斗笠。

〔五〕独：独自。归：回来。这两句说，在夕阳的照耀下，你背着竹笠，正独自沿着青山走向远方。

■ 简析

这是一首送别诗。因为对象是一和尚，诗人抓住深山、寺庙、竹林、钟声，这些最能代表僧者的特殊景物，构思造意，提炼语言，既有特色，又不俗气。这首诗，一二两句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”先写出寺庙的晚景，以“苍苍”、“杳杳”、“钟声”、“夕阳”相映衬。然后，写到“独归”的主人。从“归”字上来写“送”，造意清新，颇饶风致。这首诗，虽在艺术上有较高的成就，但在思想感情上，却是消极的。