送李判官之润州行营〔一〕

万里辞家事鼓鼙，〔二〕

金陵驿路楚云西。〔三〕

江春不肯留行客，〔四〕

草色青青送马蹄。〔五〕

■ 注释

〔一〕判官：官名。之：往。润州：今江苏镇江。行营：古时主帅出征驻扎的地方。

〔二〕事：从事。鼓鼙（pí）：古时一种军乐。事鼓鼙：这里指参与军事。

〔三〕金陵驿路：从南京东去的驿路。驿（yì）：旧时各地所设沿路传递文书的站。楚：今长江中段一带。这两句说，远离家乡去从军，从金陵向东沿着驿道行进，与西流的楚云相背。

〔四〕江春：江南的春天。

〔五〕青青：这里形容草色的浓艳。这两句说，一路上不停地行走，虽然江南的春天没有留客的意思，但路旁浓绿的青草，却在微风中不住地摇摆，好似是为离去的马蹄而有点儿依依不舍了。

■ 简析

这是一首送别诗。主意在一个“送”字，但诗人没有用华丽的词藻来着力写“送”，以表达自己难舍难分的心情。而是先用恭维的笔法，将对方远离家乡、从军江南、报效国家的高尚品质进行了赞颂。“万里辞家”，说出离家的遥远，“金陵驿路”，说出转战的路途。尔后，三四两句“江春不肯留行客，草色青青送马蹄”，江南这一片美景，依然不能留住你，你又要继续登程了。巧妙的是诗人在这里采用拟人化的手法，把自己对朋友的难舍之情，化为青草对马蹄的依依不舍。既生动，又形象，可以说，是全诗“送情”的高度概括。