采 桑 子

欧阳修

轻舟短棹西湖好[1]，绿水逶迤[2]。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。        无风水面琉璃滑[3]，不觉船移。微动涟漪[4]，惊起沙禽掠岸飞[5]。

【注释】

[1]棹：划船的短桨。[2]逶迤：弯曲而长。[3]琉璃：上釉的陶瓷，明亮光滑。[4]涟漪：水面波纹。[5]沙禽：栖息于沙洲的水鸟，一般指沙鸥。掠：轻轻擦过，沿着。

【品读】

杭州西湖，是天下美景，人间天堂。写西湖景色的诗词文赋不计其数，这首《采桑子》虽然写的是颍州（今安徽阜阳）西湖，却写出了不同于杭州西湖的独有特色：一是处处围绕“水”来写西湖之所以美的原因，一是以“静”来衬托西湖的勃勃生机，从而进一步深化湖水之美。轻舟短棹，船浮水面，双桨划动，是写近景。“芳草长堤”是远景，写湖水之周边。“隐隐笙歌处处随”，总括远、近二景，又包括了客观景象和主观感受。笙歌是从远处的船上或岸上传来的，而“处处随”，则是指主人公所在的地方。水面空阔，远处的声音传来，无遮无挡，不管船走到哪里，所听到的声音变化不大，因此有“笙歌处处随”的感觉。这一句虽然看起来是写“声音”的，但实际上也是写“水”的。词的下片，则通过湖水的静与动的相辅相成关系，写出了西湖的盎然生机。风停了，湖水像镜子像琉璃那样平滑光亮，到处是一样的平静，没有了参照物的变化，所以连船的移动也觉察不出来了。但正因为西湖静得如同处子，稍做一点动作，都会引起很大的反响。船移所荡起的小小波纹在偌大的一个西湖中几乎是微不足道，但正因为西湖娴静惯了，这点微乎其微的水波，也惊动沙禽起飞。如果说，唐人诗句“鸟鸣山更幽”是以鸟的叫声来突出山谷的幽静，那么，“惊起沙禽”一句，便是以湖水的平静，来衬托西湖的生机。试想，在平静如同一面大镜子的湖上，隐隐的歌声到处飘荡，翩翩的沙鸥贴着湖岸飞翔，一叶扁舟，划破水面的平静，打破了一望无际的水面的空旷，这是多么富有生机的景象啊！