水调歌头 沧浪亭[1]

苏舜钦

潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处[2]，烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰[3]，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。        丈夫志，当景盛[4]，耻疏闲[5]。壮年何事憔悴，华发改朱颜。拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜[6]，不肯傍青纶[7]。刺棹穿芦荻，无语看波澜。

【注释】

[1]沧浪亭：据《宋史》本传说，苏舜钦因事被开除公职，来到苏州，买了水面、石头，造了一个“沧浪亭”，在里面读书作诗。“沧浪”是一个典故，古代楚国有个隐士，常吟“沧浪之水”如何如何，因此，“沧浪”有隐居的意思。[2]鱼龙：传说海鱼可变化为龙，龙不得志时又变化为鱼。如张衡《西京赋》有“海鳞变而成龙”的说法。[3]方：正在。陶朱、张翰：两位著名的古代隐士。春秋时越国范蠡功成身退，曾与西施隐居太湖间，靠做生意发了大财，号“陶朱公”。张翰是西晋人，老家在太湖，在齐王司马冏手下做小官，因觉察到西晋王朝将发生变乱，便借口思念家乡的莼菜鲈鱼，辞官回乡隐居。[4]景盛：景，日光，引申为大、盛。景盛就是很旺盛的意思。[5]疏闲：被冷落而闲居。[6]鸥鸟相猜：中国古代的一则寓言说，从前有位隐士，与世无争，整日与鸥鸟为伴。他的父亲要他捉几只回家，但当他第二天来到水边时，鸥鸟却只在头顶盘旋，不肯下来和他一起游玩了。据宋代魏泰《东轩笔录》说：苏舜钦被开除后隐居在吴地，他想到丹阳去看望潘师旦，潘怕受连累，非常不愿意苏去，但故意告诉许多人，说不希望苏到丹阳来，于是苏便写了这首词。这几句的意思是说，我本打算借个地方钓钓鱼，游玩一番，又怕人家猜疑我心存不良，不肯接近我这有罪之人。言下之意是说，咱这被除名之人，连钓钓鱼人家都不欢迎，未免太过分了吧！[7]青纶：黑色的丝巾。汉唐以来，向以青色为卑贱者服色。

【品读】

苏舜钦在京为官，得罪了权贵。因为用公家钱召妓女陪酒，被人抓住了辫子，下开封府审问，最后被开除公职，撵出汴京。他来到苏州隐居，但不甘心自己的才华就此埋没，因此想各处活动活动。没料到朋友也竟然不欢迎他去作客。受到这一近乎侮辱的打击，作者写了这首词，来发泄满腔的牢骚。词的开头与结尾，是写太湖景色，中间穿插疾风骤雨般的愤恨和对于势利眼的强烈不满。词的一开始，描写了一个潇洒散淡的隐士形象。但这个隐士并不真的要这么“隐”下去。他真正所想望的，是自己这条深锁烟雾中的“鱼龙”有朝一日腾空直上，叱咤风云。不过现在是不走运。官也丢了，名也除了，于是他又想象自己是陶朱公、张翰一类的大隐士，有美女、钞票，有莼菜、鲈鱼，千古留名，倒也不错。可是，正当他要“载鲈”回家享用时，却刮起了狂风，下起了暴雨，吓得他只好紧贴着岸边绕路回家。但他仍不服气。在词的下片，他又鼓起勇气说，这点暴风雨算什么，我堂堂男子汉大丈夫，做什么鬼隐士！大话是说了，但残酷的现实却使人不能不低头。日子一天天混过去，头发花白了，脸上红润也消退了，还在壮年，就已如此憔悴，今后如何是好！想换换环境，出去走走，人家又不欢迎，怎么办？只好还做隐士。但没有钱，没有西施，也没有美味，只能独自隐于芦荻之中，默默对着水波，默默发愣。词的结尾十分沉痛。是啊，人在倒霉的时候最需要朋友的安慰和帮助。但这时候朋友又在哪里呢？