第二天，小骆给白芷男送来一叠厚厚的资料，同时带来的还有几个纸袋，里面装着几套衣服、鞋子和皮包。
白芷男只拿了资料，其它不肯接。小骆急了：“这是西总特意给你挑的行头，说是在谈判桌上要穿正装！”
白芷男想起第一次接待谢总和艾洛时，西岭雪胡乱给她编造的学历背景，心想，这确是西岭雪的作风。
她不禁问小骆：“你们西总是个什么样的人？”
小骆奇怪了：“你还不了解他？我们西总有魄力、有能力、有格局，既能运筹帷幄，又能冲锋陷阵，在我们公司就是一个传奇般的存在！”
白芷男轻轻“哦”了一声。
小骆误会了，笑着说：“白小姐你放心，除了你，我们西总可从未给别的女人送过衣服皮包！你看他，连秘书都用男的。”
白芷男脸一红，连忙解释：“别误会，我不是担心这个，我···我只是想了解他的风格，毕竟要给他做翻译，事先多了解一点也是好的。”
“听说你们识于微时，你应该比我们更了解他呀！”
白芷男苦笑：我从来就不曾了解他！
她不好多说，只道了声：“谢谢你！”
小骆留下手中的东西，急急忙忙回去复命了。
白芷男回到宿舍，把衣服、鞋子、皮包摊在床上发呆，不得不承认，西岭雪非常有眼光，衣品独到。
陈晓凑过来，羡慕不已：“你男友好大方哦，送的都是国际一线品牌！”
白芷男对品牌没有研究，也没有兴趣。
陈晓情不自禁地拿起皮包：“哇，这是DIOR今年新出的包包，一个要3万多！”
“什么？”白芷男吓了一跳，这个小包连张A4纸都放不进去，居然要3万多，西岭雪是不是疯了！
陈晓爱不释手，白芷男强作镇定：“这是租回来的，做完翻译我要还回去！”
“租回来？你哄我呀，这包没有拆封，哪家店会给你租一个崭新的皮包！”
白芷男强词夺理：“反正我用完就得还给人家，这不是我的东西，你别弄脏了。”说着，白芷男夺下陈晓手上的皮包，包好放回纸袋。
陈晓鄙夷地说：“真是越有钱越吝啬，看看而已，又不是拿你的！”说着，依依不舍地离开白芷男的床。
白芷男放好东西，就拿出那叠资料认真地看起来。
公司简介好办，但公司的产品有很多专用术语，白芷男没有学过，她翻出字典，一个一个译好记熟。查不到的，她抄下来，到教学楼请教老师。
老师非常支持白芷男去做翻译：“紫岭公司虽然是新企业，但发展势头很猛。如果被这家公司看中，就业时很有希望很为他们的正式员工。阿芷，你要努力争取啊！”
白芷男愕然，她还没想到那么长远呢！
谈判团来的前一晚，西岭雪打电话给白芷男：“给你的资料都看完了？”
“嗯。”白芷男点点头。
“明晚在白天鹅宾馆宴请谈判团。你穿上次在长隆时的那条裙子，5点左右我来接你。”
白芷男不由得紧张起来：“不是来谈判吗，怎么还要宴请？”
“中国人的传统，先礼后兵嘛！”
“我不太懂礼仪哦！”
“做好翻译就行！”
“西岭，我怕我做不来，能不能再找别人？我们老师挺有经验的，她应该有时间，我可以帮你去请她！”白芷男作最后的挣扎。
“这是你欠我的，别人可还不了！别紧张，你会是一个优秀的翻译官！”
白芷男苦笑：“但愿不辜负你的信任！”
按照约定的时间，西岭雪准时出现在传达室。白芷男穿着上次那条裙子款款走过来，西岭雪露出了久违的温柔。
白芷男举了举西岭雪送的小包：“这个包太贵重，我不能收，用完还你！”
“还我？呵呵，这周开始谈判，顺利的话一周内签订合同，然后开始生产、发货、验收，还有一年的售后，所有的流程你都要跟进，一年后，你的包还能还我吗？”
“一年？”白芷男惊呆了。
“至少一年，你是我的御用翻译！”
白天鹅宾馆是广州最早的五星级酒店，座落在沙面、白鹅潭边，面向宽阔的珠江口，地理环境优越。
白芷男无心欣赏美丽的江景，她紧张得小心脏怦怦乱跳。不过，等到对方的翻译开口后，白芷男就不紧张了。
对方的翻译是本国人，中文不太好，还要硬翻，第一句就把西岭雪的头衔翻译错误，白芷男忍不住纠正了他。
然后就听他张冠李戴，乱译一通。
西岭雪好几次皱起了眉头，根本没听懂他在说什么，白芷男不得不重新翻译一遍。
对方团长可能也察觉到这个问题，他没有吭声，反正是寒喧，就那几句客套话，猜也能猜到。
宴请完，西岭雪送白芷男回学校。
“对方的翻译中文不好吧？”西岭雪求证。
“嗯，好像只懂一些简单的词汇。”
“明天的翻译，一切以有利于我方为原则！对方翻译错误，你就按这条原则来衡量是否需要纠正。”西岭雪叮嘱白芷男。
“啊？”白芷男压根没想到这一点，她看向西岭雪。
西岭雪微笑：“法律最公正吧？但律师就会按有利于当事人的原则来应用法律条款！”
“哦！”拿人钱财，替人消灾呗，何况自己还欠他那么多人情债！
“明早8点小骆来学校接你，我先回公司处理点事。谈判团9点到公司，先带他们参观一下，然后就在会议室开始正式谈判。”西岭雪简单告知明天的日程安排。
白芷男点点头。