经历了诗社后，白芷男发现所谓的社团不过就是那么回事，把成绩提高才是王道，便收心学习。
正式开始语言学习后，白芷男发现自己填错了志愿。
原是最怕麻烦的人，却选了个最麻烦的专业。
语言学习费时耗力，根本无法偷懒，最最要命的，对于白芷男这个南方人，语音关特别难过。
“n”、“l”、“r”，白芷男不停地练习，别人听来还是“n”、“n”、“n”。
“你属牛的吗？”胡莹很好笑。
“我属狮子的！”白芷男说着作出恶狠狠的样子：“小羊羔，我要吃了你！”
“去，去，去，一把年纪还老不正经！”
“别老气横秋的好吗！哎，教教我，怎么发这个音？”
“把舌头顶住软颚发r，顶住硬鄂发l，顶在牙齿后面就发n！”
“呀，这么简单！”白芷男很惊讶。
她认真地试了试，还是“n”、“n”、“n”个不停。
“不行哦！”
“你把舌头卷起来呀！”胡莹教她。
“我的石头是卷的呀！”白芷男口齿不清。
“只卷舌尖！”
“怎样卷石尖？”
“石头怎么卷？卷舌头！”胡莹感觉自己都要变大舌头了，不肯再教她。
白芷男只好自己“n”、“n”、“n”继续牛叫。
在课堂上，老师也曾耐心地纠正白芷男的发音，无奈白芷男不得要领，一个劲地“n”、“n”、“n”！
每当这个时候，云非凡就在一边挤眉弄眼嘲笑白芷男。
结果······
“云非凡，交给你一个任务，明天上课前负责教会白芷男发‘l’和‘r’！”
“老师，你杀了我吧，这么短的时间我怎能教会一头牛？”
“我不管，你来自BJ，BJ人的翘舌音最标准了，这个任务非你莫属！”
“靠，老师，我跟她有仇！”
老师已经扬长而去。
剩下白芷男和云非凡大眼瞪小眼。
“白紫蓝，先把light（光线）和right（正确）这两个音各发十遍给我听听！”
“night，night（晚上）!”
“哈哈哈，想啥呢你！”
白芷男发现自己被套路，脸一红，不肯继续。
“我可是认真教你了，但你拒绝学习。明天自己跟老师解释，我走了，拜拜！”云非凡正想溜，被白芷男一把拉住。
“张嘴！”白芷男把脸凑到云非凡眼前。
云非凡脸一红，挣脱白芷男。
“你想干吗？”
“我叫你张嘴！”白芷男继续往前凑。
“我问你要干吗？”云非凡往后缩，脸红到了脖子。
“张-开-嘴，发那两个音给我看看！”白芷男一字一句地说。
“哦！”云非凡长松了口气，脸渐渐恢复正常。“把话一口气说完会死呀！”
白芷男不依不饶：“快点发音给我看看！”
“看好了！”云非凡没好气地发了‘l’和‘r’两个音。
“嘴巴张大点！我要看看你的舌头在什么位置。”
“有本事把头伸进去看！”云非凡满脸不高兴。
本来就不想教白芷男，即便教了也应该摆出师道尊严的样子，没想到白芷男一点都不尊师重道，居然还命令他！
“云非凡，我今晚要是学不会，老师肯定还会让你继续教。你不想我每天缠着你，最好今晚就教会我！”
不但命令，还威胁他！
云非凡气坏了。但他转念一想，白紫蓝话糙理不糙，还是早教会早脱身！
“看好了，发‘l’的音，我的舌头顶在硬颚，发‘r’的音，舌头再往里卷，呶，就是这个位置！”云非凡微微仰起头，张大嘴巴给白芷男看。
白芷男认真地观察着舌头的位置，突然注意到那张心型的嘴唇：好性感。她不禁想入非非。
云非凡不耐烦地催她：“看清楚了没？”
“你再发一遍！”白芷男醒悟过来，红着脸说。
幸好云非凡仰着头看不见。他再慢慢演示了一遍，让白芷男自己发一遍，他再纠正。
折腾了大半天，白芷男终于摸出门道，她清晰地发出“l”和“r”两个音。
云非凡很高兴：“孺子可教！”
白芷男也很高兴：“天呐，我终于能发出‘n’、‘n’，不，是‘l’和‘r’了！”她小心翼翼地发出那两个音，心情非常激动。
“谢谢你！”白芷男忘记了隔阂，真心地感谢云非凡。
云非凡趁机教训她：“记住了，一日为师，终身为师，以后可别净干毁师灭道的事！”
“怎么会，我那晚不过是开了个玩笑！”白芷男脱口而出。
“还说不是你！”云非凡怒不可遏。
白芷男一看势不妙，书也不要了，一个箭步冲出教室，狂奔进旁边的女厕所，躲在里面不肯出来。
云非凡跳着脚：“有种别出来，臭死在里面！”
白芷男捏住鼻子，心里暗自庆幸：幸好教完了才露馅！