● 与学生及时沟通，让学生爱上学习 ●

我们经常听到有人这么说：“这是一种了不起的在线教学方式，但我不想用在线课程取代课堂教学。”尽管翻转模式很可能改变在线教学的态势，但本书的目的并不是要宣扬此类教育方式的益处。我们都是课堂教学老师，每天都会见到自己的学生。现今多半学生还会走进学校，在学校里和老师、同学相见。

我们认为翻转课堂使教师能够利用科技增进与学生的交流。不过在此必须加以说明，我们并不是宣扬用在线指导取代课堂和课堂教师。事实上，我们坚信，翻转课堂是在线教育和面对面授课的完美结合，是很好的“混合”课堂典范。我们经常组织因同一部分内容而纠结的学生进行小范围的讲解和讨论。这类小范围的讲解和讨论的魅力在于能在学生准备学习的时候提供及时的帮助。

老师在学生的生活中起着至关重要的作用。他们既是权威的专家，又是学生的导师、良友和友邻。与老师面对面交流，是学生宝贵的财富。

我要感谢你和亚伦让我走上了翻转课堂的道路。一位校长助理注意到我的课堂模式，非常喜欢这种创意，当天就去找了校长，把我的做法讲给了校长听。他说每一位管理人员都应该看看这种模式，而我好像是学校里唯一实践这一理念的老师。校长助理想要我就此举办一个教师职业培训班，以便来年有更多的老师使用这种教学模式。

像我这样一名在预算吃紧的地区学校任教的临时教师，你们的方法帮我保住了一份可以做一辈子的工作。非常感谢你们两位所做的工作，感谢你们激发我在教学路上勇敢地迈上了一个台阶。总有一天我要去科罗拉多，当面感谢你们。

——马克·西格尔（新泽西州巴斯金里奇市）