第九章

【原文】

子谓子贡曰：“女⁽¹⁾与回也孰⁽²⁾愈⁽³⁾？”对曰：“赐也何敢望⁽⁴⁾回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗⁽⁵⁾如也。吾与⁽⁶⁾女弗如也。”

【注释】

(1)女：读音“rǔ”，通“汝”，你。

(2)孰：哪个。

(3)愈：更、越。

(4)望：企及。

(5)弗：读音“fú”，不。

(6)与：读音“yù”，赞同。

【译文】

孔子问子贡：“你和颜回，哪一个更强一些呢？”子贡回答：“我哪里敢和颜回比啊？颜回是听到一件事，就可以推知十件事；我只能听到一件事，推知两件事。”孔子说：“你赶不上他啊。我赞同你的话，你是赶不上他。”