第二十二章

【原文】

子在陈⁽¹⁾，曰：“归与！归与！吾党⁽²⁾之小子狂简⁽³⁾，斐⁽⁴⁾然成章，不知所以裁⁽⁵⁾之。”

【注释】

(1)陈：国家的名字。春秋时期的陈国大致占有现在河南开封以东、安徽亳县以北的地方。

(2)党：乡里。

(3)狂简：志向远大但行为草率。

(4)斐：读音“fěi”，有文采的样子。

(5)裁：裁剪，这里引申为指导、教育。

【译文】

孔子在陈国时，说：“回去吧！回去吧！家乡的学生们都志向远大但行为草率；很有文采，却不知道怎样节制自己。”