第八章

【原文】

季康子问：“仲由可使从政也与⁽¹⁾？”子曰：“由也果⁽²⁾，于从政乎何有⁽³⁾？”

曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达⁽⁴⁾，于从政乎何有？”

曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺⁽⁵⁾，于从政乎何有？”

【注释】

(1)也与：语气词，表达疑问的语气。

(2)果：果断。

(3)何有：有什么，表达反问。

(4)达：通达。

(5)艺：多才多艺。

【译文】

季康子问孔子：“可以让仲由来处理政事吗？”孔子回答：“仲由果敢，让他处理政事有什么不可以呢？”

又问：“可以让端木赐处理政事么？”孔子道：“端木赐通情达理，让他处理政事有什么不可以呢？”

又问：“可以让冉求处理政事吗？”孔子道：“冉求多才多艺，让他处理政事有什么不可以呢？”