第九章

【原文】

季氏使闵子骞⁽¹⁾为费⁽²⁾宰⁽³⁾。闵子骞曰：“善为我辞⁽⁴⁾焉！如有复我⁽⁵⁾者，则吾必在汶⁽⁶⁾上矣。”

【注释】

(1)闵子骞：姓闵名损，字子骞，孔子的弟子，比孔子小十五岁，“孔门七十二贤”之一，后世以孝道著称。

(2)费：读音“bì”，故城在今山东费县西北二十里。

(3)宰：地方官。

(4)辞：推辞。

(5)复我：再次找我。

(6)汶：读音“wèn”，汶水，即山东的大汶河。

【译文】

季氏让闵子骞做费地的长官。闵子骞对使者说：“请你好好地替我辞掉这个官位吧！如果你们再来找我的话，我一定会逃到汶水之北去的。”