第十六章

【原文】

子曰：“不有祝鮀⁽¹⁾之佞，而有宋朝⁽²⁾之美，难乎免于今之世矣！”

【注释】

(1)祝鮀：姓祝名鮀（读音“tuó”），字子鱼，卫国的大夫。

(2)宋朝：宋国的公子，名朝。因姿容美丽闻名于世，史书上也记载了他因美貌而惹出许多事端。

【译文】

孔子说：“如果没有祝鮀那样能言善辩、阿谀奉承之才，而仅有宋国公子朝的美貌，是难以在当今之世免于灾祸的。”