第三场

〔前场人物和福米尼什娜。

福米尼什娜 您猜，阿格拉费娜·孔德拉季耶夫娜太太，谁上咱们家来了？

阿格拉费娜·孔德拉季耶夫娜 说不上。怎么，福米尼什娜，你以为我是个会算卦的巫婆吗？

莉波奇卡 你为什么不问我？怎么，难道我比你跟妈都笨吗？

福米尼什娜 那我就不知道怎么说才好啦；你那张小嘴可真会说话，可是要动真格儿的了，就不见你的影儿啦。我一再求你，又不要什么了不起的东西，就问你要这么一块手绢，你屋里随便扔着的就有两大摞，你就是不给，却老拿去送给别人。

阿格拉费娜·孔德拉季耶夫娜 福米尼什娜，我到死也弄不明白这是怎么回事。

莉波奇卡 哪有这事呀！准是她早饭后喝了点儿酒，上这儿来装神弄鬼。

福米尼什娜 那当然；笑什么？阿格拉费娜·孔德拉季耶夫娜，死又怎么样，有时候开头还不如末了呢。

阿格拉费娜·孔德拉季耶夫娜 真跟你缠不清！你一开口说话，只能当耳旁风。到底是谁来了？

莉波奇卡 男的还是女的？

福米尼什娜 你眼里就有男人。哪儿见过男人戴包发帽的？只有寡妇才戴——应当管她叫什么呢？

莉波奇卡 自然，叫没有丈夫的女人，叫寡妇呗。

福米尼什娜 那么，我没有说错吧？原来是个女人！

莉波奇卡 这人真没治！这女人是谁？

福米尼什娜 这不，人倒挺聪明，就是猜不着：能是谁呢，不就是乌斯季尼娅·纳乌莫夫娜吗！

莉波奇卡 哟，妈，这可太巧啦！

阿格拉费娜·孔德拉季耶夫娜 她现在在哪儿？福米尼什娜，快去叫她进来。

福米尼什娜 她说话就到；眼下，她正站在当院跟看门的骂街呢；因为他没有马上给她开门。