西江月•冬梅傲
词林正韵
当代•石良文
一夜冬风乱舞，红梅傲雪频开。老枝瘦骨笑楼台。满树冰花难采。
小朵妖娆绽放，红炉暖酒犹思。单衾冷枕有谁来。醉倒春时还在。
译文：
一夜之间冬风胡乱飞舞，红梅在雪中频繁开放。老树枝干瘦削却笑傲楼台。满树的冰花难以采摘。
小巧的花朵妖娆地绽放，红炉暖酒让人不由得思念。单薄的衾被和冰冷的枕头，有谁会来呢？就算醉倒在春天到来之时，也还在等待。
注释：
乱舞：胡乱地舞动。
红梅傲雪：梅花在雪中开放，象征其坚韧和不畏寒冷。
老枝瘦骨：形容梅树的老树枝干细长。
冰花：冰雪凝结成的花纹。
红炉暖酒：温暖的火炉和热酒。
单衾冷枕：单薄的被子和冰冷的枕头。
醉倒：喝醉倒下。