童贞女王：伊丽莎白一世传（双语插图本）

3．最后的祷告——快乐的回忆

2．勇敢的老妇人——与病魔作斗争

1．女王70岁，仍活在思念中

第十六章 一生传奇一世爱——女王的最后时光

4. The Small Action of the Secretary and the Great Reform of England

3. The Last Prayer—Happy Memories

2. The Brave Old Woman—Fought Against the Disease

1. The 70-Year-Old Queen Was Still Living in the Memory of the Earl

Chapter ⅩⅥ A Lifetime of Legend and of Love—the Queen's Last Days

8．至尊荣耀——全国人民的敬仰

7．女王的脾气更大，身体更弱

6．蒙乔伊打败蒂龙

5．塞西尔的新敌人——罗利

4．国务大臣罗伯特·塞西尔的暗中阴谋

3．培根发财了，却更孤单了

2. “大蛇”培根的“小人”作品

1．神秘的伯爵夫人昙花一现

第十五章 至尊荣耀下的宫廷斗争新格局

8. Supreme Glory—the National Admiration

7. The Queen Got Weaker and More Irritable

6. Mountjoy Defeated Tyrone

5. Cecil's New Enemy—Raleigh

4. Robert Cecil's Dark Conspiracy

3. Bacon Became Rich but More Lonely

2. The Serpent Bacon's Flunky Pamphlet

1. A Flash of the Mysterious Countess

Chapter ⅩⅤ The New Court Fight Under the Supreme Glory

12．临终忏悔——破碎的流年

11．罗利亲临行刑现场

10．悲剧后的浪漫童话

9．可怜的老妇人——她的心在流泪

8．他是否爱过她？哪怕只有一次！

7．落逃的女王——她的心在彷徨

6．伦敦塔里的悲惨景象

5．昔日好友对簿公堂

4．培根不懂伯爵心

3．宫廷审判的戏剧性

2．培根的不义之举

1．伯爵的罪名正式成立

第十四章 悲剧前似水流年，悲剧后书写浪漫

12. A Deathbed Confession—for the Broken Time

11. Raleigh Was Watching the Execution

10. The Romantic Fairy Tales After the Tragedy

9. The Poor Old Woman—Her Heart Was Tearing

8. Had He Ever Loved Her Once?

7. The Runaway Queen—Her Heart Was Wandering

6. The Tragic Scene in the Tower of London

5. The Two Former Friends Go to Court

4. Bacon Didn't Know the Heart of the Earl

3. The Dramatic State Trial

2. Bacon's Injustices

1. Counts Was Formally Established

Chapter ⅩⅣ Youth Passed as a Fleeting Wave with a Romantic Legend After Death

5．伦敦塔的新客人

4．伯爵沦为叛变分子

3．受阻的抓捕行动

2．伯爵的朋友和敌人都在行动

1．詹姆斯的回信

第十三章 宫廷情侣反目成仇

5. The New Guest in the Tower of London

4. The Earl Became One of the Renegades

3. Disruption of the Arrest

2. The Earl's Friends and Enemies Were All Taking Action

1. A Letter from James

Chapter ⅩⅢ The Court Lovers Turned Against Each Other

18．发疯女王在折磨伯爵

17．发疯伯爵在辱骂女王

16．写信能感动女王，见面却不欢而散

15．伯爵的双重努力——对女王，对蒙乔伊

14．培根的徒劳模仿信

13．奇特的训诫大典

12．女王的计划——先吓唬他，再释放他

11．蒙乔伊出征前的反反复复

10．伯爵的牢狱生涯

9．培根缺席星室法庭

8．女王探望伯爵——这次不是装病

7．塞西尔的明智坐等

6．培根陷入舆论困境

5．女王的信任——培根乘虚而入

4．恐怖面前的即兴玩笑

3．哈林顿骑士的明哲保身之举

2．埃塞克斯被软禁

1．欣喜后的风暴——汇报远征事宜

第十二章 昨日爱在飘摇，今日恨在煎熬

18. The Crazy Queen Was Torturing the Earl

17. The Crazy Earl Was Abusing the Queen

16. The Letter Can Move the Queen but Both Broke Up when Meeting

15. The Double Efforts—on the Queen on MountJoy

14. Bacon's Imitation Letter in Vain

13. The Special Rebuking Ceremony

12. The Queen's Plan—to Scare Him then to Release Him

11. Mountjoy Repeated Action Before Expedition

10. The Earl's Life in Prison

9. Bacon Was Absent from the Star Chamber

8. The Queen's Visit—Not Pretending to Be Ill This Time

7. Cecil's Wise Waiting

6. Bacon Was in the Dilemma of Public Opinion

5. The Queen's Trust—Bacon Take Advantage of a Weak Point

4. The Improvised Joke Before Horror

3. Knight Harrington Was Worldly-Wise and Play Safe

2. Essex Was Put Under House Arrest

1. The Storm After Joy—Report on the Expedition

Chapter Ⅻ The Love Was Swaying Yesterday and the Hate Was Suffering Today

14．粗陋伯爵突见素面女王

13．格雷爵士的狡猾推辞

12．无效的谈判，无限的休战

11．信写得如此妙，仗打得如此糟

10．何去何从——坚持还是回国？

9．女王的告诫——小心你的一举一动

8．培根的挑拨离间计

7．女王的不满——打败仗还要浪费钱

6．宫廷调子的挖苦和民间艺术的力捧

5．伯爵不是真君子——巴结女王，打压下属

4．虚荣心与无关紧要的胜利

3．伯爵与他的两位私友

2．哈林顿收到的秘密警告信

1．蒂龙的安宁与爱尔兰的慌乱

第十一章 悲剧时刻——爱尔兰噩梦

14. The Rough Earl Suddenly Saw the Down-to-Earth Queen

13. Lord Grey's Sly Refuse

12. The Invalid Negotiation and the Unlimited Truce

11. The Letter Was So Nice and the War Was So Bad

10. Where to Go—to Insist or to Return?

9. The Queen's Warning—Be Careful of Your Behavior

8. Bacon's Alienate the Earl from the Queen

7. The Queen's Complaints—Be Defeated with a Waste of Money

6. The Court Tone Was Cynical and the Folk Art Was Flattering

5. The Earl Was Not a True Gentleman—to Curry Favor with the Queen and Suppress the Subordinates

4. The Earl's Vanity and Unimportant Victories

3. The Earl and His Two Private Friends

2. Harington Received a Secret Warning Letter

1. Tyrone in Comfort and Ireland in a Flurry

Chapter Ⅺ Time of Tragedy—the Irish Nightmare

13．伯爵高调出任，培根低效担心

12．女王读书为朝纲——倒霉的作者

11．特殊伴侣的最后盛宴

10．任命无下文——新总督的抱怨

9．伯爵打败政敌，荣升总督

8．爱尔兰总督任命风波又起

7．培根风吹两边倒

6．重归于好——有所保留的爱

5．大众的拥戴，女王的冷待

4．不做她的奴隶——伯爵的反驳

3．认错谢罪——掌玺大臣的规劝

2．和气外衣下的怒气

1．伯爵为重获恩宠而致信女王

第十章 最后的盛宴——伯爵终究要远离

13. The Earl's Flaunt Department and Bacon's Inefficient Care

12. The Queen Read for Her Reign—a Unlucky Writer

11. The Last Party Between the Strange Companions

10. No More Is Heard About the Appointment—the New Lord's Complain

9. The Earl Defeated Enemies and Became the Lord

8. Another Disturbance of the Appointment of Lord Deputy of Ireland

7. Bacon—the Wind Waver

6. Be Back for Good—the Incomplete Love

5. The Public Support the Queen's Disfavour

4. Never Serve Her as a Slave—Essex's Reply

3. Admit—the Lord Keeper's Persuade

2. The Anger Under the Guise of Harmony

1. The Earl Sent a Letter to the Queen in Order to Regain Favor

Chapter Ⅹ The Last Party—It's Time for the Earl to Depart

19．还要东征——老腓力回光返照

18．爱尔兰的可怕灾难

17．女王疼惜朝中老臣

16．君子动口也动手——女王与伯爵的恶战

15．埃塞克斯的精彩论战

14．和平？战争？——枢密院变战场

13．孝子的努力——伯爵母亲与女王和解

12．女王羞辱伯爵的绯闻女友

11．十万火急的军情

10．塞西尔无奈出使法国

9．女王痛骂苏格兰的詹姆斯

8．伯爵归来——再度升职

7．女王是个“唠嗑天才”

6．外交新局面——腓力的远征与讲和

5．女王开始摆架子——我就是不请你回

4．伯爵也有军师——想我回，我偏不回

3．被美丽征服——又玩飞鸽传书

2．带病伯爵的哀怜信

1．不再远征——失败后的承诺

第九章 女王外交爱扯淡，伯爵官事爱装蒜

19. Another Crusade—the Old Philip's Recovery of Consciousness Just Before Death

18. A Terrible Disaster in Ireland

17. The Queen Pampered the Veteran

16. A Gentleman Uses His Tongue and His Fists—the Fierce Battle of the Queen and the Earl

15. The Great Debate of Essex

14. Peace? Warfare? —the Privy Council Changed into the Battlefield

13. Filial Efforts—the Reconciliation of the Queen and the Earl's Mother

12. The Queen Humiliated the Earl's Gossip Girl

11. A War Situation for Very Life

10. Cecil Was on a Mission to France Reluctantly

9. The Queen Inveighed James of Scotland

8. The Earl Returned Again with Promotion

7. The Queen Was a“Chatty Genius”

6. The New Diplomacy Situation—Philip's Expedition and Peace

5. The Queen Mounted Her High Horse—I Won't Invite You to Be Back

4. The Earl Also Had Advisers—You Want Me Back but I Won't Be Back

3. Conquered by Beauty—Another Trick of Pigeon Mails

2. A Pathetic Letter from the Sick Earl

1. The Promise After the Failure—No longer Expedition

Chapter Ⅸ The Queen Loved Talking Nonsense in Diplomacy and the Earl Loved Playing Dumb in Officialdom

9．老国王的弥留时光

8．秘密阴谋的悄悄落空

7．鲁莽的圣米格尔行动

6．漂洋过海的叮咛

5．女王舌战波兰大使

4．多恩的诗——灾难后的文学灵感

3．天助他也——英国舰队的覆灭

2．秘密舰队的秘密目的地

1．腓力二世——史上最忙碌的国王

第八章 腓力老国王决战英国小姨子

9. The Old King's Last Time

8. The Secret Conspiracy Drew a Blank Quietly

7. A Rash Action of San Miguel

6. The Exhortation over Seas

5. A Verbal Battle Between the Queen and the Ambassador from Poland

4. Donne's Poem—the Literary Inspiration After the Disaster

3. God Save Him—the English Fleet Was Almost Annihilated

2. The Secret Fleet and the Secret Destination

1. PhilipⅡ—the Most Busy King on History

Chapter Ⅷ The Old King Philip Dueled with His Sister of England

15．暧昧信件诉离别

14．重臣冰释前嫌，罗利重生隐患

13．炮兵司令太危险——智者的规劝

12．假装要离开，女王来和解

11．女王与伯爵的感情危机

10．和平王宫里的战争渴望

9．多情伯爵的阴郁生活

8．匆忙与梦幻交织的伯爵天性

7．劝人无术——培根不懂读心术

6．挚友培根的告诫

5．诗人眼中的高贵爵爷

4．再忙也不怠慢朋友——博德利图书馆的由来

3．老狐狸伯利的垮台

2．英雄伯爵的倾诉——原来女王如此小气

1．英雄归来前的任职命令

第七章 真正的英雄不属于王宫

15. Proceedings of Parting in the Ambiguous Letters

14. The Ministers Made Friends and Raleigh Became a Danger

13. Master of the Ordnance Was in Danger—an Advice from a Wiser

12. Pretended to Leave Waiting for the Queen's Reconciliation

11. The Emotional Crises Between the Queen and the Earl

10. The Peace Palace and the War Anxiety

9. The Amorous Earl and the Gloomy Life

8. The Earl's Nature of a Hurry or a Dream

7. Advise Essex Without Surgery—Bacon Could Not Read Minds

6. His Bosom Friend Bacon's Warn

5. Noble Peer in the Poet's Heart

4. Not Too Busy with Friends—the Origin of the Bodleian Library

3. The Old Fox—Burghley's Downfall

2. The Heroic Earl's Complain—the Queen Was So Stingy

1. The Appointment Before the Return of the Hero

Chapter Ⅶ The Real Hero Did Not Belong to the Palace

11．一份意外的战利品——有关幸福的诗

10．陆战英雄的侠义之举

9．西班牙舰队的自我毁灭

8．女王的祈福——为祖国，也为情郎

7．英明的安排，特殊的冷遇

6．女王支持主战派的反常决定

5．腓力是猫，女王是狗，亨利国王注定要遭殃

4．安东尼的双重阴谋

3．亨利与伯爵都向他抛出橄榄枝

2．被囚的国务大臣与阿拉贡人民的悲催缘分

1．佩雷斯，何许人也？

第六章 英雄情郎的侠义之举

11. The Poem about Happiness an Unexpected Booty

10. The Chivalry of the Hero on Shore

9. The Self Destruction of Spanish Fleet

8. The Queen's Blessing Words—for the Motherland and for Her Lover

7. The Wise Arrangement and the Special Reception

6. The Queen's Abnormal Decision to Support the War Party

5. Philip Was a Cat the Queen Was a Dog and Henry Was Doomed to Suffer

4. Anthony's Double Plots

3. The Olive Branch by Essex and Henry

2. The Tragedy Fate Between the Prisoner Minister and the People of Aragon

1. Who Was Perez?

Chapter Ⅵ The Chivalry of the Hero Who's the Queen's Lover

18．培根的官梦再次落空

17．培根也玩送礼和骂人的伎俩

16．一只母猎狗的悲惨故事

15．伯爵坚持为培根游说

14．又唱反调——画了圈的恩宠

13．女王也爱耍小女人脾气

12．两位大臣的正面冲突

11．舞会上的惊艳女王

10．培根的命运与伯爵的爱情

9．培根的官梦一再受阻

8．哲学家弗朗西斯的政治梦

7．埃塞克斯的自负承诺

6．安东尼的精确情报

5．绯闻后的两大派系之争

4．天生的本性，必然的结局

3．弗朗西斯·培根——天才艺术家

2．培根兄弟投靠了伯爵

1．女王的驼背文案大臣

第五章 爱情怪圈里的权力游戏

18. Bacon's Officer Dream Come to Nothing Once Again

17. Bacon Also Played Tricks of Gifts and Curses

16. A Sad Story of a Bitch

15. The Earl Insisted Lobby for Bacon

14. Tune Again—the Limited Grace

13. The Queen Was Also a Squeamish Little Woman

12. The Face Conflicts of the Two Ministers

11. The Stunning Queen in the Party

10. The Fate of Bacon and the Love of the Earl

9. Bacon's Officer Dream Was Blocked Repeatedly

8. The Philosopher Francis's Political Dream

7. The Vain Promises of Essex

6. Anthony's Accurate Information

5. The Two Big Factions After the Scandal

4. The Born Nature the Inevitable Ending

3. Francis Bacon—the Genius Artist

2. The Bacon Brothers Threw in Their Lot with Essex

1. The Hunchback Principal Secretary

Chapter Ⅴ Power Games Within the Vicious Circle for Love

5．走过战火，爱更浪漫

4．他是新郎，女王不是他的新娘

3．财富——爱情海洋中的浅滩

2．从情敌到随从的完美蜕变

1．宫廷美男的英雄本色

第四章 爱在战火纷飞时

5. The Love Through the War Was More Romantic

4. His Bride Was Not the Queen

3. Wealth a Shoal in the Sea of Love

2. The Perfect Change from Rival to Follower

1. The Royal Beauty's Essence of Heroism

Chapter Ⅳ The Great Love in the Flames of War

3．吵架之后的新发现

2．情人之间，为爱而战

1．又一个危险的美男子

第三章 喧嚣爱情的前奏曲

3. The New Detection from the Quarrel

2. The Lover's Fight Is for Love

1. Another Dangerous Handsome Man

Chapter Ⅲ The Prelude of the Noisy Love

13．埃塞克斯才是她心的归宿

12．走过暧昧年代，进入浪漫晚年

11．神秘女王的联姻幌子

10．童贞女王心中的男明星们

9．少女时代的扭曲情感

8．史上最会站的女王

7．口吐莲花的不羁贵妇

6．凶狠的外表是英国的保护伞

5．拖拖拉拉只是一种假象

4．她勤俭节约，崇尚和平

3．女王的非英雄主义外交手段

2．盛世下的文化伟人

1．伊丽莎白的美好时代

第二章 童贞女王的光辉岁月

13. Essex Was Just the Marriage of Her Heart

12. Ambiguous Age Passed Romantic Age Came

11. The Marriage Curtain of the Mysterious Queen

10. The Stars in the Heart of the Virgin Queen

9. The Emotional Strain in Her Teenage

8. The Queen Stood Longest in History

7. The Wild Lady Who Vomits Lotus

6. The Fierce Face Protected the English Nation

5. It Is a Kind of Appearance to Put the Day Off

4. She Hatred Wastefulness and Loved Peace

3. The Queen's Unheroic Diplomacy

2. The Flourishing Age and the Cultural Men

1. The Wonderful Age of Elizabeth

Chapter Ⅱ The Glorious Years of the Virgin Queen

5．女神与美男的忘年恋情

4．勇猛与忧郁并存的少年

3．复杂的埃塞克斯家族

2．埃塞克斯——骑士精神的最后光芒

1．告别骑士时代

第一章 倾世女王的黄昏恋

5. The Love of the Goddess and the Handsome Man

4. The Young Man with both Courage and Depression

3. The Complex Essexes

2. Essex the Last Flame of Knight

1. Bid Farewell to the Knight Times

ChapterⅠ Twilight Romance of the Charmful Queen

前言 培养人文素质 成就国际通才

版权信息

封面

封面

版权信息

前言 培养人文素质 成就国际通才

ChapterⅠ Twilight Romance of the Charmful Queen

1. Bid Farewell to the Knight Times

2. Essex the Last Flame of Knight

3. The Complex Essexes

4. The Young Man with both Courage and Depression

5. The Love of the Goddess and the Handsome Man

第一章 倾世女王的黄昏恋

1．告别骑士时代

2．埃塞克斯——骑士精神的最后光芒

3．复杂的埃塞克斯家族

4．勇猛与忧郁并存的少年

5．女神与美男的忘年恋情

Chapter Ⅱ The Glorious Years of the Virgin Queen

1. The Wonderful Age of Elizabeth

2. The Flourishing Age and the Cultural Men

3. The Queen's Unheroic Diplomacy

4. She Hatred Wastefulness and Loved Peace

5. It Is a Kind of Appearance to Put the Day Off

6. The Fierce Face Protected the English Nation

7. The Wild Lady Who Vomits Lotus

8. The Queen Stood Longest in History

9. The Emotional Strain in Her Teenage

10. The Stars in the Heart of the Virgin Queen

11. The Marriage Curtain of the Mysterious Queen

12. Ambiguous Age Passed Romantic Age Came

13. Essex Was Just the Marriage of Her Heart

第二章 童贞女王的光辉岁月

1．伊丽莎白的美好时代

2．盛世下的文化伟人

3．女王的非英雄主义外交手段

4．她勤俭节约，崇尚和平

5．拖拖拉拉只是一种假象

6．凶狠的外表是英国的保护伞

7．口吐莲花的不羁贵妇

8．史上最会站的女王

9．少女时代的扭曲情感

10．童贞女王心中的男明星们

11．神秘女王的联姻幌子

12．走过暧昧年代，进入浪漫晚年

13．埃塞克斯才是她心的归宿

Chapter Ⅲ The Prelude of the Noisy Love

1. Another Dangerous Handsome Man

2. The Lover's Fight Is for Love

3. The New Detection from the Quarrel

第三章 喧嚣爱情的前奏曲

1．又一个危险的美男子

2．情人之间，为爱而战

3．吵架之后的新发现

Chapter Ⅳ The Great Love in the Flames of War

1. The Royal Beauty's Essence of Heroism

2. The Perfect Change from Rival to Follower

3. Wealth a Shoal in the Sea of Love

4. His Bride Was Not the Queen

5. The Love Through the War Was More Romantic

第四章 爱在战火纷飞时

1．宫廷美男的英雄本色

2．从情敌到随从的完美蜕变

3．财富——爱情海洋中的浅滩

4．他是新郎，女王不是他的新娘

5．走过战火，爱更浪漫

Chapter Ⅴ Power Games Within the Vicious Circle for Love

1. The Hunchback Principal Secretary

2. The Bacon Brothers Threw in Their Lot with Essex

3. Francis Bacon—the Genius Artist

4. The Born Nature the Inevitable Ending

5. The Two Big Factions After the Scandal

6. Anthony's Accurate Information

7. The Vain Promises of Essex

8. The Philosopher Francis's Political Dream

9. Bacon's Officer Dream Was Blocked Repeatedly

10. The Fate of Bacon and the Love of the Earl

11. The Stunning Queen in the Party

12. The Face Conflicts of the Two Ministers

13. The Queen Was Also a Squeamish Little Woman

14. Tune Again—the Limited Grace

15. The Earl Insisted Lobby for Bacon

16. A Sad Story of a Bitch

17. Bacon Also Played Tricks of Gifts and Curses

18. Bacon's Officer Dream Come to Nothing Once Again

第五章 爱情怪圈里的权力游戏

1．女王的驼背文案大臣

2．培根兄弟投靠了伯爵

3．弗朗西斯·培根——天才艺术家

4．天生的本性，必然的结局

5．绯闻后的两大派系之争

6．安东尼的精确情报

7．埃塞克斯的自负承诺

8．哲学家弗朗西斯的政治梦

9．培根的官梦一再受阻

10．培根的命运与伯爵的爱情

11．舞会上的惊艳女王

12．两位大臣的正面冲突

13．女王也爱耍小女人脾气

14．又唱反调——画了圈的恩宠

15．伯爵坚持为培根游说

16．一只母猎狗的悲惨故事

17．培根也玩送礼和骂人的伎俩

18．培根的官梦再次落空

Chapter Ⅵ The Chivalry of the Hero Who's the Queen's Lover

1. Who Was Perez?

2. The Tragedy Fate Between the Prisoner Minister and the People of Aragon

3. The Olive Branch by Essex and Henry

4. Anthony's Double Plots

5. Philip Was a Cat the Queen Was a Dog and Henry Was Doomed to Suffer

6. The Queen's Abnormal Decision to Support the War Party

7. The Wise Arrangement and the Special Reception

8. The Queen's Blessing Words—for the Motherland and for Her Lover

9. The Self Destruction of Spanish Fleet

10. The Chivalry of the Hero on Shore

11. The Poem about Happiness an Unexpected Booty

第六章 英雄情郎的侠义之举

1．佩雷斯，何许人也？

2．被囚的国务大臣与阿拉贡人民的悲催缘分

3．亨利与伯爵都向他抛出橄榄枝

4．安东尼的双重阴谋

5．腓力是猫，女王是狗，亨利国王注定要遭殃

6．女王支持主战派的反常决定

7．英明的安排，特殊的冷遇

8．女王的祈福——为祖国，也为情郎

9．西班牙舰队的自我毁灭

10．陆战英雄的侠义之举

11．一份意外的战利品——有关幸福的诗

Chapter Ⅶ The Real Hero Did Not Belong to the Palace

1. The Appointment Before the Return of the Hero

2. The Heroic Earl's Complain—the Queen Was So Stingy

3. The Old Fox—Burghley's Downfall

4. Not Too Busy with Friends—the Origin of the Bodleian Library

5. Noble Peer in the Poet's Heart

6. His Bosom Friend Bacon's Warn

7. Advise Essex Without Surgery—Bacon Could Not Read Minds

8. The Earl's Nature of a Hurry or a Dream

9. The Amorous Earl and the Gloomy Life

10. The Peace Palace and the War Anxiety

11. The Emotional Crises Between the Queen and the Earl

12. Pretended to Leave Waiting for the Queen's Reconciliation

13. Master of the Ordnance Was in Danger—an Advice from a Wiser

14. The Ministers Made Friends and Raleigh Became a Danger

15. Proceedings of Parting in the Ambiguous Letters

第七章 真正的英雄不属于王宫

1．英雄归来前的任职命令

2．英雄伯爵的倾诉——原来女王如此小气

3．老狐狸伯利的垮台

4．再忙也不怠慢朋友——博德利图书馆的由来

5．诗人眼中的高贵爵爷

6．挚友培根的告诫

7．劝人无术——培根不懂读心术

8．匆忙与梦幻交织的伯爵天性

9．多情伯爵的阴郁生活

10．和平王宫里的战争渴望

11．女王与伯爵的感情危机

12．假装要离开，女王来和解

13．炮兵司令太危险——智者的规劝

14．重臣冰释前嫌，罗利重生隐患

15．暧昧信件诉离别

Chapter Ⅷ The Old King Philip Dueled with His Sister of England

1. PhilipⅡ—the Most Busy King on History

2. The Secret Fleet and the Secret Destination

3. God Save Him—the English Fleet Was Almost Annihilated

4. Donne's Poem—the Literary Inspiration After the Disaster

5. A Verbal Battle Between the Queen and the Ambassador from Poland

6. The Exhortation over Seas

7. A Rash Action of San Miguel

8. The Secret Conspiracy Drew a Blank Quietly

9. The Old King's Last Time

第八章 腓力老国王决战英国小姨子

1．腓力二世——史上最忙碌的国王

2．秘密舰队的秘密目的地

3．天助他也——英国舰队的覆灭

4．多恩的诗——灾难后的文学灵感

5．女王舌战波兰大使

6．漂洋过海的叮咛

7．鲁莽的圣米格尔行动

8．秘密阴谋的悄悄落空

9．老国王的弥留时光

Chapter Ⅸ The Queen Loved Talking Nonsense in Diplomacy and the Earl Loved Playing Dumb in Officialdom

1. The Promise After the Failure—No longer Expedition

2. A Pathetic Letter from the Sick Earl

3. Conquered by Beauty—Another Trick of Pigeon Mails

4. The Earl Also Had Advisers—You Want Me Back but I Won't Be Back

5. The Queen Mounted Her High Horse—I Won't Invite You to Be Back

6. The New Diplomacy Situation—Philip's Expedition and Peace

7. The Queen Was a“Chatty Genius”

8. The Earl Returned Again with Promotion

9. The Queen Inveighed James of Scotland

10. Cecil Was on a Mission to France Reluctantly

11. A War Situation for Very Life

12. The Queen Humiliated the Earl's Gossip Girl

13. Filial Efforts—the Reconciliation of the Queen and the Earl's Mother

14. Peace? Warfare? —the Privy Council Changed into the Battlefield

15. The Great Debate of Essex

16. A Gentleman Uses His Tongue and His Fists—the Fierce Battle of the Queen and the Earl

17. The Queen Pampered the Veteran

18. A Terrible Disaster in Ireland

19. Another Crusade—the Old Philip's Recovery of Consciousness Just Before Death

第九章 女王外交爱扯淡，伯爵官事爱装蒜

1．不再远征——失败后的承诺

2．带病伯爵的哀怜信

3．被美丽征服——又玩飞鸽传书

4．伯爵也有军师——想我回，我偏不回

5．女王开始摆架子——我就是不请你回

6．外交新局面——腓力的远征与讲和

7．女王是个“唠嗑天才”

8．伯爵归来——再度升职

9．女王痛骂苏格兰的詹姆斯

10．塞西尔无奈出使法国

11．十万火急的军情

12．女王羞辱伯爵的绯闻女友

13．孝子的努力——伯爵母亲与女王和解

14．和平？战争？——枢密院变战场

15．埃塞克斯的精彩论战

16．君子动口也动手——女王与伯爵的恶战

17．女王疼惜朝中老臣

18．爱尔兰的可怕灾难

19．还要东征——老腓力回光返照

Chapter Ⅹ The Last Party—It's Time for the Earl to Depart

1. The Earl Sent a Letter to the Queen in Order to Regain Favor

2. The Anger Under the Guise of Harmony

3. Admit—the Lord Keeper's Persuade

4. Never Serve Her as a Slave—Essex's Reply

5. The Public Support the Queen's Disfavour

6. Be Back for Good—the Incomplete Love

7. Bacon—the Wind Waver

8. Another Disturbance of the Appointment of Lord Deputy of Ireland

9. The Earl Defeated Enemies and Became the Lord

10. No More Is Heard About the Appointment—the New Lord's Complain

11. The Last Party Between the Strange Companions

12. The Queen Read for Her Reign—a Unlucky Writer

13. The Earl's Flaunt Department and Bacon's Inefficient Care

第十章 最后的盛宴——伯爵终究要远离

1．伯爵为重获恩宠而致信女王

2．和气外衣下的怒气

3．认错谢罪——掌玺大臣的规劝

4．不做她的奴隶——伯爵的反驳

5．大众的拥戴，女王的冷待

6．重归于好——有所保留的爱

7．培根风吹两边倒

8．爱尔兰总督任命风波又起

9．伯爵打败政敌，荣升总督

10．任命无下文——新总督的抱怨

11．特殊伴侣的最后盛宴

12．女王读书为朝纲——倒霉的作者

13．伯爵高调出任，培根低效担心

Chapter Ⅺ Time of Tragedy—the Irish Nightmare

1. Tyrone in Comfort and Ireland in a Flurry

2. Harington Received a Secret Warning Letter

3. The Earl and His Two Private Friends

4. The Earl's Vanity and Unimportant Victories

5. The Earl Was Not a True Gentleman—to Curry Favor with the Queen and Suppress the Subordinates

6. The Court Tone Was Cynical and the Folk Art Was Flattering

7. The Queen's Complaints—Be Defeated with a Waste of Money

8. Bacon's Alienate the Earl from the Queen

9. The Queen's Warning—Be Careful of Your Behavior

10. Where to Go—to Insist or to Return?

11. The Letter Was So Nice and the War Was So Bad

12. The Invalid Negotiation and the Unlimited Truce

13. Lord Grey's Sly Refuse

14. The Rough Earl Suddenly Saw the Down-to-Earth Queen

第十一章 悲剧时刻——爱尔兰噩梦

1．蒂龙的安宁与爱尔兰的慌乱

2．哈林顿收到的秘密警告信

3．伯爵与他的两位私友

4．虚荣心与无关紧要的胜利

5．伯爵不是真君子——巴结女王，打压下属

6．宫廷调子的挖苦和民间艺术的力捧

7．女王的不满——打败仗还要浪费钱

8．培根的挑拨离间计

9．女王的告诫——小心你的一举一动

10．何去何从——坚持还是回国？

11．信写得如此妙，仗打得如此糟

12．无效的谈判，无限的休战

13．格雷爵士的狡猾推辞

14．粗陋伯爵突见素面女王

Chapter Ⅻ The Love Was Swaying Yesterday and the Hate Was Suffering Today

1. The Storm After Joy—Report on the Expedition

2. Essex Was Put Under House Arrest

3. Knight Harrington Was Worldly-Wise and Play Safe

4. The Improvised Joke Before Horror

5. The Queen's Trust—Bacon Take Advantage of a Weak Point

6. Bacon Was in the Dilemma of Public Opinion

7. Cecil's Wise Waiting

8. The Queen's Visit—Not Pretending to Be Ill This Time

9. Bacon Was Absent from the Star Chamber

10. The Earl's Life in Prison

11. Mountjoy Repeated Action Before Expedition

12. The Queen's Plan—to Scare Him then to Release Him

13. The Special Rebuking Ceremony

14. Bacon's Imitation Letter in Vain

15. The Double Efforts—on the Queen on MountJoy

16. The Letter Can Move the Queen but Both Broke Up when Meeting

17. The Crazy Earl Was Abusing the Queen

18. The Crazy Queen Was Torturing the Earl

第十二章 昨日爱在飘摇，今日恨在煎熬

1．欣喜后的风暴——汇报远征事宜

2．埃塞克斯被软禁

3．哈林顿骑士的明哲保身之举

4．恐怖面前的即兴玩笑

5．女王的信任——培根乘虚而入

6．培根陷入舆论困境

7．塞西尔的明智坐等

8．女王探望伯爵——这次不是装病

9．培根缺席星室法庭

10．伯爵的牢狱生涯

11．蒙乔伊出征前的反反复复

12．女王的计划——先吓唬他，再释放他

13．奇特的训诫大典

14．培根的徒劳模仿信

15．伯爵的双重努力——对女王，对蒙乔伊

16．写信能感动女王，见面却不欢而散

17．发疯伯爵在辱骂女王

18．发疯女王在折磨伯爵

Chapter ⅩⅢ The Court Lovers Turned Against Each Other

1. A Letter from James

2. The Earl's Friends and Enemies Were All Taking Action

3. Disruption of the Arrest

4. The Earl Became One of the Renegades

5. The New Guest in the Tower of London

第十三章 宫廷情侣反目成仇

1．詹姆斯的回信

2．伯爵的朋友和敌人都在行动

3．受阻的抓捕行动

4．伯爵沦为叛变分子

5．伦敦塔的新客人

Chapter ⅩⅣ Youth Passed as a Fleeting Wave with a Romantic Legend After Death

1. Counts Was Formally Established

2. Bacon's Injustices

3. The Dramatic State Trial

4. Bacon Didn't Know the Heart of the Earl

5. The Two Former Friends Go to Court

6. The Tragic Scene in the Tower of London

7. The Runaway Queen—Her Heart Was Wandering

8. Had He Ever Loved Her Once?

9. The Poor Old Woman—Her Heart Was Tearing

10. The Romantic Fairy Tales After the Tragedy

11. Raleigh Was Watching the Execution

12. A Deathbed Confession—for the Broken Time

第十四章 悲剧前似水流年，悲剧后书写浪漫

1．伯爵的罪名正式成立

2．培根的不义之举

3．宫廷审判的戏剧性

4．培根不懂伯爵心

5．昔日好友对簿公堂

6．伦敦塔里的悲惨景象

7．落逃的女王——她的心在彷徨

8．他是否爱过她？哪怕只有一次！

9．可怜的老妇人——她的心在流泪

10．悲剧后的浪漫童话

11．罗利亲临行刑现场

12．临终忏悔——破碎的流年

Chapter ⅩⅤ The New Court Fight Under the Supreme Glory

1. A Flash of the Mysterious Countess

2. The Serpent Bacon's Flunky Pamphlet

3. Bacon Became Rich but More Lonely

4. Robert Cecil's Dark Conspiracy

5. Cecil's New Enemy—Raleigh

6. Mountjoy Defeated Tyrone

7. The Queen Got Weaker and More Irritable

8. Supreme Glory—the National Admiration

第十五章 至尊荣耀下的宫廷斗争新格局

1．神秘的伯爵夫人昙花一现

2. “大蛇”培根的“小人”作品

3．培根发财了，却更孤单了

4．国务大臣罗伯特·塞西尔的暗中阴谋

5．塞西尔的新敌人——罗利

6．蒙乔伊打败蒂龙

7．女王的脾气更大，身体更弱

8．至尊荣耀——全国人民的敬仰

Chapter ⅩⅥ A Lifetime of Legend and of Love—the Queen's Last Days

1. The 70-Year-Old Queen Was Still Living in the Memory of the Earl

2. The Brave Old Woman—Fought Against the Disease

3. The Last Prayer—Happy Memories

4. The Small Action of the Secretary and the Great Reform of England

第十六章 一生传奇一世爱——女王的最后时光

1．女王70岁，仍活在思念中

2．勇敢的老妇人——与病魔作斗争

3．最后的祷告——快乐的回忆